Apesar de nunca ter enchido as paredes do meu quarto com posters de celebridades, nos últimos tempos   tenho dado por mim a admirar especialmente algumas pessoas:  a Alys Fowler no campo da jardinagem, a Chelsea Fuss em termos de arranjos florais e a Amy Butler, a grande rainha dos crafts. Designer de múltiplas coleccções de tecidos, a Amy estreou-se recentemente no mundo do tricot, tendo lançado uma linha de lãs biológicas e um livro de moldes. Os novelos (50% algodão/50% lã) têm um toque fantástico e o livro é especialmente forte em acessórios (as camisolas não me convenceram). Escusado será dizer que a minha mãe já começou a tricotar um cachecol…!

(images: Constança Cabral)

Tenho um penchant por cenas domésticas. O catálogo da exposição do V&A está cheio de reproduções de quadros em que aparecem quilts, e este é um dos meus preferidos. Gosto de ver as duas gerações unidas pelo mesmo propósito, os retalhos espalhados pelo chão, as cores muito femininas e, claro, o quilt em si. É óbvio que há muitos mais significados escondidos mas, idealizações morais à parte, o ambiente é de comunhão e de paz. E isso é bom.

I have a penchant for domestic scenes. The catalogue from the V&A exhibition is filled with reproductions of paintings where one can spot a quilt or two, and this picture is one of my favourites. I like seeing the two generations united by the same purpose, the scraps on the floor, the feminine colours and, of course, the quilt. There’s obviously much more meaning hidden behind it but, putting aside moral idealisations, there’s a general feeling of communion and peace. And that’s a good thing.

Outra das coisas que fiz em Londres foi visitar a livraria da Persephone em Kensington (ainda só conhecia a de Lamb’s Conduit Street). Comprei três livros e li metade de High Wages no comboio de volta para Staffordshire. Para quem ainda não é fã desta editora, o catálogo pode ser requisitado aqui (recomendo-o vivamente).

(images: Tiago Cabral; Constança Cabral)