[scroll down for English]
No meu livro “Mãos à Obra! — Ideias Simples para Dias Criativos” sugiro 47 projectos de costura, culinária, flores, jardinagem e decoração, todos eles feitos à mão. Organizei-os em função das estações do ano, porque acredito que, ao celebrarmos os ritmos da natureza, tornamos o nosso dia-a-dia muito mais saboroso e especial.
Estou plenamente convencida de que todas as pessoas são criativas, desde que estejam despertas, motivadas, e que tenham acesso a algumas ferramentas básicas. Num mundo fortemente industrializado, massificado e globalizado, fazer à mão é tanto um gesto de afirmação como um gesto de amor. Amor por nós próprias, pelas nossas casas e pelas pessoas a quem oferecemos os resultados do nosso empenho.
Viver com calma e apreciar as coisas simples da vida, andar pela rua com os olhos abertos, estar em contacto com a natureza, dar um cunho pessoal às nossas casas, experimentar coisas novas sem medo de falhar… espero, com este livro, conseguir fazer passar todas estas ideias e inspirar-vos a deitar mãos à obra!
ler a introdução: http://recursos.wook.pt/recurso?&id=9961630
Autora: Constança Cabral
Fotografias: Constança e Tiago Cabral
Editora: Marcador
Data 1ª Edição: 23/10/2014
Nº de Edição: 1ª
ISBN: 978-989-75-4030-1
Nº de Páginas: 176
Formato: 190x250mm, capa mole com abas
ler a introdução aqui
ler mais opiniões sobre o livro aqui
In my book “Mãos à Obra! — Ideias Simples para Dias Criativos” (loosely translated as “Let’s Get Cracking! — Simple Ideas for Creative Days”) I offer 47 projects that touch on sewing, baking, preserving, flower arranging, gardening and decorating. The book is organised into seasons because I find that when you celebrate the rhythms of nature, you make your everyday life so much more special and meaningful.
I strongly believe that every single one of us is creative, as long as we’re aware of the possibilities, are motivated and have access to basic tools. In this highly industrialised, massified and globalised world, making things by hand is both a personal statement and a gesture of love: love for ourselves, for our homes and for the people to whom we offer the results of our endeavours.
To live with calmness, to appreciate the simple things in life, to walk around with wide-open eyes, to be in contact with nature, to personalise your living space, to experiment new things with no fear of failing… I hope that this book inspires you to get cracking!
Author: Constança Cabral
Photography: Constança e Tiago Cabral
Publisher: Marcador
Language: Portuguese
Date 1st edition: 23/10/2014
ISBN: 978-989-75-4030-1
Pages: 176
Format: 190x250mm, paperback with flaps
read the introduction here
more information and book reviews here
Constanca Cabral 