Século XIX / 19th century

1 Comment



Finalmente digitalizei os postais que comprei o ano passado no Mosteiro de Alcobaça. São reproduções de chitas do século XIX e pertencem à colecção Vieira Natividade. A minha preferida é a terceira, a dos pássaros. Não sei porquê mas adoro tecidos com pássaros.
Today I finally scanned some postcards I bought last year in Alcobaça Monastery. They are reproductions of 19th century “chitas”. My favourite is the third one that features birds. I don’t know why but I love fabric patterns with birds.

Saco para pijama #3 / PJ’s case #3

Leave a comment
Depois de ter feito sacos para os pijamas das suas duas irmãs, agora é a vez da Gracinha!
After making PJ’s cases for her two sisters, now it’s Gracinha‘s turn!

Adoro este botão vintage. Comprei-o há uns meses aqui; esteve fechado 30 anos dentro de um armário…

I absolutely love this big vintage button. I bought it months ago here, it had been inside a cupboard for 30 years…

O forro é feito de uma das minhas apreciadas e omnipresentes chitas.

The lining is one of my beloved and ever-present traditional Portuguese “chitas”.

Instantes crafty / Brief crafty moments

1 Comment
Quando a falta de tempo ameaça paralizar-nos, nada como fazer um tissue holder. Quinze minutos a escolher e coser combinações de tecidos, fitas e galões têm o efeito de desligar o cérebro e proporcionar uma pequena mas imediata gratificação. Tenho feito muitos… cada pessoa tem a sua maneira de lidar com a pressão!

There’s nothing like making a tissue holder for a small yet instant reward. I’ve been making loads of them… everyone has their own way of dealing with stress!

Correio generoso / Generous mail

Leave a comment
Há algum tempo participei num desafio no Chocolate à chuva e fui uma das duas vencedoras de uma das famosas capas para livros da Tânia Ho!! Ontem o correio trouxe-me não só este prémio (ainda é mais gira ao vivo!), mas também dois bocados de chita.
Muito obrigada Tânia! Foste muito generosa!

Some time ago I entered a competition in Chocolate à chuva and I happened to be one of the two lucky winners of a bookcover (you all know Tânia Ho’s famous bookcovers, don’t you?). Yesterday my mail box contained not only this beautiful bookcover but also these two pieces of fabric. Thank you so much Tânia! This was very generous of you!