No seguimento de tudo isto, dei por mim a pensar que não tinha uma carteira a condizer com a toilette. Ontem fiz uma busca pelo Etsy e encontrei este molde de pochette nesta loja. Como o molde é em pdf, recebi-o pouco tempo depois de o ter comprado e ao fim da noite já tinha esta carteira feita. E estreei-me com o fecho magnético!

~
All that said, I realised I had no clutch to match my outfit. Yesterday I searched around Etsy for a while and found this curvy clutch pattern in this shop. It’s a pdf pattern so I received it only a few hours after I bought it and by the end of the night this clutch had made its way into this world. And it was the first time I put on a magnetic snap!

Gosto imenso da forma desta carteira, acho-a é muito pequena… Vou aumentar o molde para 150%, 200% e 300% para ver o que poderá sair daí. Já pensei pôr uma alça na versão maior: poderá ficar uma mala gira!

~

I really like the shape of this clutch, I just find it a bit too small… I’m going to enlarge the pattern 150%, 200% and 300% and see what I can do with it. I already thought of adding a strap on the biggest version: maybe I can turn it into a cute bag!

Foi então que me lembrei da criação da Jennifer Casa: o kidlet. Inicialmente concebido para livros e brinquedos de crianças, este kidlet era mesmo aquilo que me convinha para o dito local.

~

That’s when I thought of Jennifer Casa‘s creation: the kidlet. Originally conceived to hold children’s books and toys, the kidlet was just the thing I needed for that specific room.

E visto que já tinha um cesto cheia de retalhos encarnados e azuis, resolvi fazer a minha própria versão a partir das instruções da Jennifer e saiu-me este saco só de uma asa.

~

And since I already had a basket full of red and blue scraps, I decided to make my own version based on Jennifer’s pattern and came up with this one-straped tote bag.

É perfeito para o propósito e agora só falta espetar um gancho na parede e pendurá-lo.

~

It turn out perfect for its purpose and now all I need to do is hang it on a hook.

Resolvi então dar uso aos retalhos. Apesar de andar com vontade de aventurar no mundo dos quilts, decidi adiar esse mergulho e aplicar antes a minha energia em algo que me faz falta: uma capa para a máquina de costura, que proteja a “minha menina” dos nefastos efeitos do pó.

~

So, I decided to give this scraps some use. Although I’m eager to venture into quilting, I’ve decided to postpone that wish for now and to focus my energy into something that’s missing in the craftroom: a cover for my sewing machine that will protect “my girl” from the nasty effects of dust.

Comecei por separar os retalhos por cor: para um lado, encarnados e azuis; para o outro, cor-de-rosa, amarelo, verde e cor-de-laranja. Depois cosi-os uns aos outros sem medições nem regras e fiz cinco painéis. Em seguida, pus cada painel em cima de lona branca e “quiltei” tudo com costuras horizontais.
~

I began to separate scraps by colour: on one side, I placed reds and blues; on the other, pinks, yellows, greens and oranges. Then I pieced them without mesurements nor rules and made five pannels. Afterwards, I placed each pannel over white canvas and quilted everything together sewing horizontal seams.

Depois cosi os painéis uns aos outos, fiz uma baínha generosa (para a capa se aguentar em pé) e pronto! Projecto acabado e imediatamente posto a uso.

~

Then I sewed the pannels together, made a generous hem (for the cover to stand up straight) and that was it! Project finished nd immediately put into use.