NYC in a Lisbon kitchen

9 Comments

No domingo passado fiz bagels, aqueles pãezinhos nova-iorquinos por excelência. Comidos com queijo creme e salmão fumado, fizeram-me lembrar… Nova Iorque, claro! A receita é daqui.
–
Last Sunday I made bagels, those little new yorker rolls. With cream cheese and smoked salmon, they reminded me of… New York, of course! The recipe is from this book.
–

I ♥ handmade!

11 Comments

O facto de eu não tricotar não significa que não adore coisas tricotadas à mão. Este Natal recebi várias da minha mãe (a meu pedido), entre as quais se contam estas luvas. São ultra-elaboradas e deram muito trabalho, mas o esforço valeu a pena (para mim é fácil falar porque não passei horas a fazê-las). Tenho-as usado todos os dias!
–
The fact that I don’t knit doesn’t mean I don’t love handknitted things. This Christmas I was lucky enough to receive many handknitted items made by my mum, one of those things being these gloves. They are very elaborate and took much time to make but I think they are totally worth the effort (it’s easy for me because I didn’t spend hours making them). I’ve been wearing them every day since I got them!


(images: Tiago Cabral)

Mais organizadores :: More organisers

7 Comments




Passámos o domingo a passear por Alfama e aproveitei para tirar fotografias aos novos organizadores de carteira. Estes dois estão reservados mas espero fazer mais esta semana e pô-los aqui.
–
We spent Sunday strolling the streets of Alfama (a very old Lisbon neighbourhood) and I took some pictures of the new purse organisers. These two are reserved but I hope to make some more this week and list them here.


(images: Tiago Cabral)

Sunday Stash :: #6

1 Comment


Eis a mais recente encomenda da Z&S Fabrics: da esquerda para a direita, Grand Revival para Free Spirit (bolinhas e flores), Joel Dewberry para Westminster Fibers, Sandi Henderson para Michael Miller Fabrics e Anna Griffin para Windham Fabrics.
–
Here’s my latest order from Z&S Fabrics: from left to right, Grand Revival for Free Spirit (polkadots and flowers), Joel Dewberry for Westminster Fibers, Sandi Henderson for Michael Miller Fabrics e Anna Griffin for Windham Fabrics.


(images: Constança Cabral)

The (hand)making of a bag

8 Comments




Às vezes, à noite, quando estou a trabalhar no meu atelier (que é como quem diz o “quarto dos fundos”, simultaneamente casa de jantar, escritório e quarto de costura), o Tiago vem tirar fotografias. Sinto sempre que estamos a preparar um making of de um filme.
–
Sometimes, at night, when I’m working in my studio (which is really the ‘back room’ that triples as sewing room, dining room and office), Tiago comes in and takes lots of pictures. I always feel we’re documenting the making of a film.


(images: Tiago Cabral)

Photo styling :: Produção fotográfica

9 Comments

Não, não ando à procura de um vestido de noiva (até porque me casei há um ano). Ando, sim, completamente desperta para o mundo da produção fotográfica e, nos últimos tempos, tenho coleccionado avidamente imagens de produções de cortar a respiração. Adorava saber mais sobre o assunto: alguém recomenda livros ou cursos?

–

No, I’m not in the market for a wedding dress (actually, I got married last year). What really interests me is the whole photo styling dimension; in fact, in these last few weeks, I’ve been avidly collecting pictures of breathtaking productions. I’d love to know more about styling: can anyone recomend any books or workshops?

–


[pictures from Martha Stewart Weddings]

Shop update :: Save the Planet Market Bags

6 Comments



Salvar o planeta é responsabilidade de todos nós. A tarefa pode parecer avassaladora, mas há pequenos gestos diários que fazem a diferença: um deles é evitar os sacos de plástico, usando antes sacos de tecido duráveis, laváveis e reutilizáveis até à exaustão. Estão três à venda na loja.
–
It’s our responsibility to help save the Earth. This can seem too big a task but there are small daily gestures that make a difference: using reusable, well-constructed, durable fabric bags when shopping is a good way to start! There are three for sale at the shop.


(images: Tiago Cabral)