madrugada :: dawn
tarde :: afternoon
Ontem acordámos com neve e sol e fomos passear até Worcestershire (o condado do “molho inglês“), onde havia uma grande feira da ladra. Em vez de cadeiras e mesas-de-cabeceira (aquilo de que realmente precisamos), trouxe um balde de esmalte branco para dar algum glamour às limpezas domésticas, uma forma de bolos em esmalte azul (parece que oriunda da República Checa) e um tecido dos anos 70 chamado Heidi. A boina e as luvas são presente da minha mãe.
–
Yesterday we woke up to snow and sunshine and drove all the way to Worcestershire (the county of the famous sauce), to a large flea market. Instead of chairs and bedside tables (which we’re in need of), I bought a white enamel bucket to make house cleaning a bit more glamorous, a blue enamel cake tin (apparently from Czech Republic) and a piece of 1970s fabric called Heidi. The beret and mittens are a recent present from my mother.
(images: Tiago Cabral)
Constanca Cabral 
Adoro esse balde! E esse paninho dos anos 70 era bom que cá estivesse! 🙂
Boas decoracões e limpezas!
LikeLike
As feiras são sempre um poço de surpresas. O pano tem umas cores lindas!!!!
LikeLike
que achados lindos!!!
LikeLike
Love the white enamel bucket! I think I would clean more if I had one! But then again, maybe not. 🙂
LikeLike
O balde é o máximo! Realmente fazem falta mais feiras dessas em Portugal… Espero que continue tudo a correr bem aí pelas terras de Sua Majestade!
bj
rita
LikeLike
Adorei o balde!Não há como andar às compras!
LikeLike
Ai esse balde e a forma do bolo em esmalte…
Boas compras!
LikeLike
Welcome back!
Feiras da ladra são incomparávelmente melhores que centros comerciais e outras grandes superfícies! Encontramos verdadeiros tesouros
LikeLike
Adoro feiras e quanto a esta mudança para o campo, em Inglaterra, é de fazer inveja!!!!
LikeLike
Ah! faço sempre isso tbém…perco o foco!rsrs, mas é díficil resistir a essas feiras!
Tô louquinha pra ver o interior da sua nova casa linda! rsrs
Bjs
LikeLike
Canto mais miro a casa, mais me asombro! Qué cousa mais linda!
LikeLike
I love your blue enamel cake tin.
Greetings from Chile.
LikeLike
Parece que já estás em casa, Constança 🙂
As fotos são magníficas, a tua nova casa também parece ser fantástica! Muita sorte e tudo a correr bem.
LikeLike
Adorei a foto, e o balde e a forma e o tecido…tudo!!
LikeLike
As fotos que tens mostrado realmente tem a capacidade de nos pôr a sonhar, que máximo!
Adoro esses baldes, tenho alguns que só servem mesmo para decoraçao :)) mas para as limpezas realmente tb servem 😉
Boa sorte com novos achados e nao te esqueças, queremos ver o palácio por dentro!!!!! ( que lata esta! )
Beijinho
LikeLike
Parabéns pelo Blog.
Visite o meu
http://fogodeletras.blogspot.com/
Está de volta!
LikeLike
Exciting to follow your adventures in the new country.
I find it very often that I end up buying somthing totally different than what I really was looking for when I go to a flee market or second hand store. But that´s often very nice. 🙂
I have made something totally inspired by you. I´m sorry that my blog is written in swedish, still you will probably figure out where I got my inspiration from. 🙂
LikeLike
Aiiiiiiiiiii… que eu gosto tanto dessas feirinhas!!! 🙂
LikeLike
Hi,
I read your blog ower a year, but now I have to write: I love the blue tin you bought- we make beautiful things here in Czech:-)It is nice to see part of my country somevhere else:-)Good luck to you at every journey you make.
Marketa
LikeLike
I can almost see Mr. Darcy walking across those moors…
So lovely!
LikeLike
Nice work and good place to to stay for a while..
I want to invite you into
http://lavariete.blogspot.com
LikeLike