A casa que arrendámos vem com algumas coisas que queremos ir substituindo aos poucos: cortinados, candeeiros, alcatifas… Acho que a minha divisão preferida é o nosso quarto: ao contrário do resto da casa, as paredes são brancas e, tal como na maior parte do andar de cima, a alcatifa é bege e não verde. Há uma coisa, no entanto, que veio com a casa e que não quero mudar: o armário do quarto. Gosto principalmente do interior e dá para arrumar toda a roupa do Tiago.
–
The house we’re renting comes with some features we would eventually like to replace: curtains, lamps, carpets… I guess my favourite room is our bedroom: it’s practically the only one that has lovely white walls and, like most of the top floor, has beige carpets and not green ones. There is one thing that I certainly won’t change, and that’s the wardrobe in our bedroom. I especially like the inside and there’s enough room to store all of Tiago’s clothes.
Para a minha roupa entretanto comprámos uma cómoda (outro achado… estou contentíssima com as perspectivas de comprar móveis neste país: é tão mais fácil do que em Lisboa). Estou a pensar trocar as cortinas de chintz por estores japoneses brancos; tenho uns lençóis antigos de linho que seriam perfeitos para isso… agora a grande questão é se terei coragem para me pôr a fazer estores ou não.
–
In order to store my own clothes we’ve recently bought a chest of drawers (another great find… I’m thrilled with how easy it is to buy furniture in this country: so different from the Lisbon scenario). I’m thinking of replacing the chintz curtains with white roman blinds; I’ve got some old linen sheets that would be perfect for the job… now the big question is will I be brave enough to make them myself?
(images: Constança Cabral)
Constanca Cabral 