Contrast(e)

18 Comments
Encontrei fotografias da nossa casa antes das obras e decidi fazer umas montagens ‘antes e depois’. Não nos deixámos impressionar pelo estado em que a casa estava e, visto que tinha a localização e o preço certos, avançámos sem temor para a remodelação. É impressionante o efeito que umas latas de tinta branca provocam…
–
I found some photos of our flat before the renovation and I wipped up some ‘before and after’ shots. The flat had both the right location and price so we decided we’d give it a chance. It’s unbelievable what a bunch of white paint cans can do…
–


quarto :: bedroom


sala :: living room
– –


casa de jantar+quarto de costura+escritório :: dining room+sewing room+office
– –
–

casa de banho :: toilet
– –


cozinha :: kitchen

And the winner is…

6 Comments

E a vencedora é… a Ana de Faro! Ana, fico à espera de um e-mail com a morada para onde devo mandar o tecido/toalha.
–
PS. Tenho encontrado referências ao Saídos da Concha em alguns sítios (por vezes com a ajuda de leitoras atentas!); quem tiver curiosidade espreite aqui: Made by girl, Creature Comforts, Mise en Abyme, Poppytalk, Hotspot, From “I Will” to “I Do”, Inc. Weddings e Lovely Morning.
–
P.P.S. A partir de hoje, as almofadas de alianças Blanc by Saídos da Concha — disponíveis aqui — têm portes gratuitos para todo o mundo!
–
And the winner is… Ana from Faro! Congratulations!
–
P.S. I’ve stumbled upon some references to Saídos da Concha around the internet (sometimes with the help of you lovely readers!); in case you’re curious, here goes: Made by girl, Creature Comforts, Mise en Abyme, Poppytalk, Hotspot, From “I Will” to “I Do”, Inc. Weddings and Lovely Morning.
–
P.P.S. From today all ring bearer pillows Blanc by Saídos da Concha — available here — ship anywhere in the world for free!


(image: Constança Cabral)

From Russia with Love

4 Comments

Russian Textiles: Printed Cloth for the Bazaars of Central Asia é um dos meus livros preferidos. A autora, Susan Meller, é co-fundadora da Design Library, o maior e mais bem organizado acervo documental têxtil do mundo. Este livro debruça-se sobre a manufactura russa de tecidos em algodão especificamente destinados para exportação, com destino à Ásia Central, entre 1860 e 1960. Para mim, são os tecidos mais bonitos de sempre.
–
Russian Textiles: Printed Cloth for the Bazaars of Central Asia is one of my favourite books. The author, Susan Meller, is co-founder of The Design Library, the world’s largest and best organized collection of documentary fabrics, wallpapers, original paintings, embroideries and yarn dyes. This book is about the printed-cotton fabrics created and manufactured in Russia from 1860 to 1960 specifically for export to Central Asia. As far as I’m concerned, these are the most beautiful fabrics ever.


(images: Constança Cabral)

Sunday Stash :: #10

13 Comments


Tanta conversa acerca de tecidos deu-me vontade de voltar a organizar o meu stash. Usei o método da Monica para dobrar os cortes maiores de tecido; os mais pequenos foram dobrados da mesma maneira mas, à falta de uma régua menor, usei um pequeno caderno Moleskine. Ao fim da primeira hora a dobrar (sim, porque esta tarefa hercúlea demorou vários dias), senti que tinha libertado um monstro mas que já não dava para recuar. Vamos ver quanto tempo isto dura…
–
All this talk about fabric made me want to reorganise my stash. I followed Monica’s method to fold the larger cuts; as for the smaller ones, due to the lack of a smaller ruler I used a Moleskine notebook. After the first hour spent folding (yes, this herculean task did take several days) I felt I had released a monster but there was no way back. Let’s see how long this will look like this…


(images: Constança Cabral)

The pictures that didn’t make it

22 Comments

photos by Adrian Briscoe, courtesy of IKEA Family Live
Aqui estão algumas fotografias que foram tiradas para a reportagem mas que não chegaram a ser publicadas; pensei que talvez gostassem de as ver. Ao revê-las, lembrei-me de que tenho um tecido (novo) do IKEA que transformei em toalha de mesa e que não uso… alguém o quer? Se houver mais do que um interessado, segunda-feira à noite farei um pequeno sorteio.
–
Here are some photos that were taken for the magazine article but never got published; I thought that you might like to see them. Which reminds me that I have a piece of (new) IKEA fabric that I turned into a tablecloth but do not use… does anyone want it? If there’s more than one interested, I’ll draw a name on Monday evening.

27!

41 Comments

Só pensava digitalizar estas imagens do Carnaval de 1986 na próxima terça-feira, mas acho que também ilustram bem o facto de hoje fazer 27 anos e de se terem passado 23 anos (!) desde que a minha mãe tirou estas estas fotografias. Aqui o meu pai não tinha cabelos brancos, o meu irmão só tinha 9 meses e eu… bem, eu já gostava de tecidos às bolinhas!
–
Queria aproveitar para dar as boas-vindas a todas as pessoas pelo mundo fora que receberam a revista do IKEA e que me vieram cá visitar! Bem-vindos e voltem sempre! 🙂
–
I thought I’d scan these pictures from the Carnival of 1986 only next Tuesday, but I guess they also ilustrate the fact that today I turned 27 and it’s been 23 (!) years since my mum took these photos. Here my father didn’t have white hair, my brother was only 9 months old and I… well, I already loved polka dots!
–
Welcome dear IKEA magazine readers! I hope you’ll feel at home here and do come again! 🙂

Furoshiki

13 Comments

Furoshiki é um tecido tradicional japonês que se usa para embrulhar ojectos. Ontem fui a um workshop, no Museu do Oriente, dedicado a esta tradição nipónica. Aqui fica um pequeno video ilustrativo.
–
Furoshiki is a traditional Japanese wrapping cloth, use it to wrap everything. Yesterday I went to a workshop dedicated to this nipponic tradition. Here’s a little video on the subject.