Querem saber o que faço quando estou desanimada?
Do you want to know what I do when I’m feeling a bit under the weather?
Vou beber um café. Felizmente na Nova Zelândia há café expresso e a maioria é bastante boa.
I go get a cup of coffee. Fortunately there are expressos in NZ and most of them are quite good.
Ponho um postal no marco do correio.
I post a card in the mailbox.
Vou à caça de tesouros.
I go on a treasure hunt.
Passo umas horas na biblioteca.
I spend a few hours in the library.
Folheio revistas de decoração. (Estas foram compradas por tuta e meia numa loja de caridade.)
I flick through some interiors magazines. (I bought a huge bundle of them at an op-shop.)
Vou à loja de tecidos.
I pop into the fabric shop.
Brinco com este maluco.
I play with this little tornado.
(photos: 1-6: Constança Cabral; 7- Tiago Cabral)
Constanca Cabral 
Café, livros, revistas, correio, comprar tecidos, filhos… Same here for cheering up! No meu caso acrescento comprar vestidos, blusas e sabrinas! 🙂 E gostaria de partilhar das compras em lojas de caridade, mas infelizmente ainda não há muitas em PT e as que há não têm tesouros como as daí…
LikeLike
Sounds like very sensible medicine – chin up – you are doing incredibly well with all that change and a little (handsome) one. Hugs.
LikeLike
Boas combinações! Mil abraços para um exemplo de mulher! E família 🙂 *
LikeLike
Óptimo cocktail “anti-depressivo”, sem dúvida! 🙂
Um beijinho de Lisboa,
– Rita
LikeLike
Fazer bolos também ajuda 😉
O Rodrigo está enorme e é tão parecido contigo !
Espero que tudo esteja a encaminhar-se como mais desejam 🙂
LikeLike
Olá, Constança.
Você conhece o livro “O menino maluquinho”, do cartunista brasileiro Ziraldo? Acho que iria adorar! Na capa, há um desenho de um menino usando uma panela na cabeça como se fosse um chapeu.
http://www.ziraldo.com/menino/capa.htm
Me lembrei dessa linda história assim que vi a foto do Rodrigo.
Um abraço,
Andréa.
LikeLike
Dear Concha ~ Reading about your favorite activities cheers me up! Do you want to know what I do when I need cheering? I go to your blog. It always makes me happy. -Connie (aka Constance)
LikeLike
Olá Constança,
Com esta agenda qualquer uma se anima e o dia ganha mais cor. Felicidades.
Bjnhos e um domingo fantástico a brincar com esse “maluquinho” lindo.
http://saborescomtempo.blogspot.pt/
LikeLike
When did that baby become a little boy?? He has grown so much!
Glad you have so many little ways to give yourself a boost. I look forward to your next creative endeavor, when the time is right!
LikeLike
Não é fácil estar longe de tudo e todos os que conhecemos, e tu ainda estás mais longe de casa que todos os outros. És uma corajosa!
Beijinhos
LikeLike
Deve ser difícil estar tão longe, num país tão diferente e ainda por cima a viver num motel, deve ser mesmo muito complicado.No entanto, a C. é uma mulher de coragem e com uma família linda como a sua, consegue dar a volta por cima. Beijinhos muito, muito grandes.
LikeLike
So, cheer up!! O Rodrigo está cada vez mais giro!
LikeLike
Adorei a partilha Concha!
Todas precisamos de estratégias para os dias menos bons! (e como não podia deixar de ser, quase sempre é na simplicidade que encontramos a força). Bjinhos, Ana Sofia
LikeLike
Oi, Conchita! Vontade de passar de carro na porta da sua casa, pegar você e Rodrigo para dar uma volta em um dia desanimado desses!
Iriamos a Panamericana, minha loja favorita de tecidos, depois tomaríamos um café e comeríamos um chocolate no labeccacafe.com.br
Daí, a gente iria comprar uns títulos brasileiros lindos e uns CDs do Chico Buarque na http://www.livrariacultura.com.br
Por último, deixaríamos os pequenos brincando em minha casa com a babá e iríamos criar e costurar juntas no http://www.ateliebasile.com
Ah! E não deixaríamos de passar nos http://www.correios.com.br para mandar postais da capital do Brasil.
Beijo! Boa semana! Fique com os anjos,
Vivi Basile
LikeLike
Concha, excelentes formas de animar… eu também sempre as tive. Ultimamente sinto é que o tempo que tinha para isso anda escasso…
Keep up cheering up like this 🙂
LikeLike
hoje tb estou moody, e ainda bem q arranjas maneira de desanuviar do teu T0. 🙂
bjinhos
PS:o teu rodrigo está a ficar um homenzinho 😀
LikeLike
és uma pessoa magnifica, e esses estados de ânimo todas nós temos … é só pensares nas coisas lindas que já fizeste, e as que pensas fazer, e logo, logo tudo melhora!
O Rodrigo está enorme e LINDO!
LikeLike
Que belas sugestões!! Vou guardar 🙂
Boa sorte para a vossa (linda) família.
Sofia
LikeLike
Palpita-me que esse desanimo seja em grande parte devido á longa distância da terra, da familia, é compreensivel e é precisa uma grande coragem!
(os “escapes” são iguais aos meus)
Rosa
LikeLike
Palpita-me que esse desanimo seja em grande parte devido á longa distância da terra, da familia, é compreensivel e é precisa uma grande coragem!
(os “escapes” são iguais aos meus)
Rosa
LikeLike
Olá Constança! Gosto mesmo muito do seu blog e identifico-me muito com algumas das suas formas de se animar. Ultimamente também ouço uma rádio portuguesa, que me ajuda também a passar o tempo, a relaxar e a sonhar…talvez já conheça, mas de qq forma aqui fica Smooth FM http://smoothfm.clix.pt/
Bjhs e força!
S.
workinprogressss.wordpress.com
LikeLike
Dooo me-lhor! bjs
LikeLike