O Pequeno Ajudante da Mãe :: Mummy’s Little Helper

É atrevido, curioso, atento, destemido, paciente até um certo limite e a partir daí muito exigente. Põe-se em pé, abre e fecha gavetas, puxa os tecidos que estou a engomar, tem os seus circuitos já definidos mas de vez em quando lá descobre um novo recanto por explorar. Põe tudo na boca. É um tonto. É muito divertido tê-lo por perto. Mas não ajuda nada a mãe!!
(a propósito, revi-me muito neste texto)
He’s cheeky, curious, alert, daring, patient up to a certain limit and then quite demanding. He stands up on his own, opens and closes drawers, pulls down the fabrics I’m pressing, has his own pre-defined circuits but sometimes finds a new nook yet to be explored. He puts everything into his mouth. It’s fun to have him around. But he doesn’t help mummy one tiny bit!!
(by the way, this post has really resonated with me)

(photos: Constança Cabral)

20 thoughts on “O Pequeno Ajudante da Mãe :: Mummy’s Little Helper

  1. Carla says:
    Unknown's avatar

    Oh, que docinho!!!
    Eu tenho um módulo de gavetas parecido com uma dessas fotos, do IKEA, em que as gavetas vão aumentando de tamanho e a gaveta de baixo é a maior, e as minhas gémeas metiam-se lá dentro, hehehe!

    Like

  2. sisforsewing says:
    Unknown's avatar

    Que ajudante mais fofo!
    Eu “sofro” do mesmo mal pois é frequente ter 3 ajudantes comigo no escritório (as maravilhas de trabalhar por conta própria). O estranho é que apesar de ser quase impossível trabalhar quando estão os 3 comigo, quando não estão fazem-me imensa falta! Acho que dou por mim a ter saudades do reboliço 🙂 (e acho, que ter de gerir esta situação, acaba por me tornar bem mais produtiva. Sem horários, claro!)

    Like

Leave a reply to Pilar Garcia de la Cueva Cancel reply