Muito obrigada pelos comentários tão simpáticos ao post de ontem. Nem imaginam como fiquei emocionada ao perceber mais uma vez que há tantas pessoas que genuinamente se interessam por aquilo que vou partilhando neste blog. Já o disse várias vezes mas é bom repetir: muito obrigada por seguirem este blog, pelos vossos comentários, emails, ofertas, compras, enfim. Dou tanto de mim aqui que sabe bem sentir que há muita coisa boa desse lado.
Perguntam-me de que é que vou sentir saudades em Inglaterra. Acima de tudo, desta casa: da envolvência absolutamente idílica (apesar de algumas pessoas que nos visitaram terem dito que seriam incapazes de viver num sítio tão aberto e tão isolado, sem muros nem vizinhos), do silêncio, dos faisões, esquilos, falcões, cisnes, patos, gansos, lebres, coelhos, texugos e de toda a passarada miúda, do jardim com árvores, flores e ervas daninhas, daquilo que plantei e daquilo que simplesmente colhi, do interior tão agradável, espaçoso e bem dividido, dos (poucos) dias de sol em que almoçámos lá fora. Vou esquecer-me rapidamente do frio, da humidade, das janelas que vedam mal e que ficam com bolor e musgo, da alcatifa, do preço do aquecimento…
E claro, Inglaterra tem coisas absolutamente extraordinárias — se as tentasse enumerar, teria de escrever vários parágrafos. Ficará para sempre gravada nos nossos corações e nas nossas memórias por todos os momentos bons que cá passámos, por todas as descobertas e por cá ter nascido o Rodrigo.
Agora vamos para a Nova Zelândia, que seguramente também terá inúmeras coisas boas. Custa ir para tão longe do mundo que conhecemos, mas só se vive uma vez e há que aproveitar todas as oportunidades que a vida nos oferece!
Thank you so much for all your nice comments to yesterday’s post. You cannot imagine how much it touches me to realise once more that there are many people who genuinely care about what I share in this blog. I’ve said it before and I’ll say it again: thank you so much for following this blog, for your comments, emails, gifts, purchases… I give so much of myself here so it feels wonderful to see that there are many good things coming from your side too.
You’ve asked me what I’m going to miss the most about England. Above all, I’ll miss this house: its idyllic surroundings (although some people who have visited us have said that they’d be unable to live in such an open and isolated space, with no walls or neighbours), the silence, the pheasants, squirrels, buzzards, swans, ducks, geese, hares, rabbits, badgers and all the small birds, the garden full of trees and flowers and weeds, all those things I’ve simply picked and all that I’ve sown and planted myself, the pleasant interiors, so roomy and proportionate, the (few) sunny days when we had lunch outside. I will quickly forget all about the cold, the dampness, the mildew and moss on windows, the carpet, the price of heating…
And, naturally, England has got so many extraordinary things — I’d have to write several paragraphs just to begin to enumerate them. It will be engraved in our hearts and memories forever for all the good moments we have spent here, for all the discoveries and for the fact that Rodrigo was born here.
Now we’re heading off to New Zealand, which undoubtedly has got lots of wonderful things itself. It’s hard to go and live so far away from the world we know but hey, you only live once so you better make the most of all the opportunities life presents you with!
(photo: Tiago Cabral)
You’ve asked me what I’m going to miss the most about England. Above all, I’ll miss this house: its idyllic surroundings (although some people who have visited us have said that they’d be unable to live in such an open and isolated space, with no walls or neighbours), the silence, the pheasants, squirrels, buzzards, swans, ducks, geese, hares, rabbits, badgers and all the small birds, the garden full of trees and flowers and weeds, all those things I’ve simply picked and all that I’ve sown and planted myself, the pleasant interiors, so roomy and proportionate, the (few) sunny days when we had lunch outside. I will quickly forget all about the cold, the dampness, the mildew and moss on windows, the carpet, the price of heating…
And, naturally, England has got so many extraordinary things — I’d have to write several paragraphs just to begin to enumerate them. It will be engraved in our hearts and memories forever for all the good moments we have spent here, for all the discoveries and for the fact that Rodrigo was born here.
Now we’re heading off to New Zealand, which undoubtedly has got lots of wonderful things itself. It’s hard to go and live so far away from the world we know but hey, you only live once so you better make the most of all the opportunities life presents you with!
(photo: Tiago Cabral)
Constanca Cabral 
uauu! coragem e muitas felicidades.
LikeLike
you should make holidays in Ohope beach Top 10 holiday Park. I was there as I visited New Zealand and it was really nice.
Emma
LikeLike
Concha espero que seja tão feliz na Nova Zelândia como foi em Inglaterra , e eu é que agradeço pelos posta que publica no seu blog . Um beijinho Isabel Ferreira do Amaral
LikeLike
Sejam felizes nessa nova fase!
Vou sentir saudades dos posts frutíferos,florais,verdes,da casa,e do lugar que Rodrigo nasceu.Por outro lado,muito ansiosa para conhecer a Nova Zelândia através do seu olhar.
Um beijo,
Carolina
LikeLike
DESEJO A VOCE MUITA MAIS MUITA FELICIDADE NA NOVA ZELANDIA E POR FAVOR CONTINUE NOS PRESENTEANDO COM SUA POSTAGENS SEMPRE MARAVILHOSAS E INSPIRADORAS,QUE DEUS ABENÇOE SEU NOVO LAR. ABRAÇOS.
LikeLike
Que sejam tão felizes em NZ, como foram em Inglaterra! Can't wait pelos teus posts do hemisfério Sul, para ficar com ainda mais vontade de lá ir! Boa viagem!!
LikeLike
Que emoção… Palavras lindas. Lindo esse vosso espirito livre. Desejo o melhor. Abraco
LikeLike
Desejo-lhe tudo de bom!!! Espero agora poder encomendar um quilt kit antes da sua ida para a Nova Zelândia!! 🙂
Já agora uma pergunta que queria ter feito há mais tempo, a toalha dos seus avós que tinha na mesa no dia do baptismo do seu filho é Bordado Madeira, pareceu-me familiar?
Beijinhos da Madeira
LikeLike
Vocês são muito corajosos. Admiro a vossa capacidade de mudarem e experimentarem todas as oportunidades da vida. Vocês são a prova que nada nos impede de arriscar e avançar. Para tanta gente (em especial os portugueses) é tão difícil desenraizar-se e explorar novos terrenos, em especial com um bebé tão pequeno ainda.
Desejo-vos as maiores felicidades do mundo.
E cá espero as fotos fantásticas que terão da Nova Zelândia. 🙂
LikeLike
Vocês vão para a Nova Zelândia e “nós” vamos com vocês. Vamos descobrir um país quase totalmente desconhecido para nós, a natureza e os animais que povoam essas ilhas e tal como nas outras “aventuras antigas” vai ser emocionante, gratificante e divertido!
LikeLike
Sou uma das muitas que lê o seu blog, sem nunca ter comentado. Agora, impõe-se-me desejar felicidades neste novo adeus ao já conhecido e olá ao que é novidade.
Se pudesse ir eu para aí, por tudo o que tenho lido, dizia que a casa ficava para mim, pois considero um sonho toda a envolvência.
Oxalá se adaptem bem e depressa, para rapidamente poder continuar a ler e ver coisas interessantes.
Gui
LikeLike
Constança
( lindo nome -se tivesse tido uma filha teria escolhido esse nome),
você é uma pessoa com privilégios, pense nisso! Ter a oportunidade de conhecer tantas culturas…e diferentes, em partes diferentes do mundo…e ainda mais, considerando a maneira como você encara essa partida e nova chegada…..Felicidades e continue a nos privilegiar com os seus posts…….
abraços de MF,
para você,
para o Rodrigo e seu marido
LikeLike
Awesome paragraph!! Do you know if you will have a view to the sea?? Somehow it would make things easier for me anyway LOL if that were the case..Lovely fresh air good view etc..
LikeLike
Boa sorte na nova aventura, Constança. Tudo de bom. Tenho a certeza de que muito rapidamente a casa na Nova Zelândia vai tornar-se acolhedora e vai cheirar a açúcar na cozinha e vai haver por todo o lado, polvilhados com ternura, pozinhos de perlimpimpim que, por serem muito leves e mágicos, vão chegar até nós e transformar-se em sorrisos… e continuar a fazer-nos sentir em casa. Muitos parabéns pelo “saber viver”.
LikeLike
Parabéns pela nova aventura e pela vossa coragem!
Não deixes de nos brindar com os teus posts sobre o novo o novo olhar a um país que desconheço por completo e a casa nova, claro!
Um grande beijinho e tudo de bom
LikeLike
Welcome to the neighborhood, you'll be closer to your Australian readers :-)) I'm sure you'll love NZ, all the best to your family there 🙂
LikeLike
Congrats on the move! With your positive attitude, I am sure you'll enjoy every place you live in…
LikeLike
Sente-se sempre saudades das coisas boas e dos momentos felizes que se viveram num dado local. É algo que trazemos cá dentro, por vezes doí, por vezes consola…Mas se os deixamos para trás, foi porque algo mudou, e movimento significa que estamos vivos! Por isso, sejam muito felizes nesta nova etapa! Esperamos pelos posts desfasados, quer na hora, quer nas estações do ano! 😉 Beijinhos
LikeLike
Estou torcendo e será muito feliz lá também.
bjs
LikeLike
Desejo-lhe muitas felicidades para si e para toda a sua família.
Boa Sorte
LikeLike
Isso é bem verdade. Por muito que nos custe a mudança é bom ter a oportunidade para mudar e saber aproveitá-la também é uma grande virtude.
Boa Sorte! Vocês serão sempre felizes em qualquer canto do mundo
Beijinhos
Carla
LikeLike
Que surpresa, Constança! (aqui discutimos amiúde uma mudança similar, mas por enquanto são mesmo só temporadas, como já deu para perceber pelas ausências no blog).
A tristeza (ou saudade, como gostamos de dizer) que se sente na despedida é sempre superada pela emoção da descoberta, da aventura, e por nos sentirmos verdadeiros viajantes deste mundo global. Espero sinceramente que sejam tão felizes na Nova Zelândia quanto foram em Inglaterra (com o upgrade no clima, claro!). Fica um pouco mais distante (e não ajuda nas visitas da familia) mas mal posso esperar pelas partilhas diárias, pelos novos projectos e por continuar a acompanhar o crescimento do Rodrigo. Beijinhos, Ana Sofia
LikeLike
Muita sorte e vai ser, de certeza, igualmente, maravilhoso!!
Felicidades. 🙂
Olga
LikeLike
Wow! Good luck with your big move. I'm from New Zealand (I grew up in the North Island and now live in the South). If you need any advice etc feel free to email me – kirstyhelen@gmail.com. Haere mai – welcome! xox
LikeLike
Desejo, de coração, que sejam felizes no novo lar, na Nova Zelândia.
Onde quer que esteja, estarei seguindo com muito prazer e alegria.
Beijos.
LikeLike
Querida Constança, adoro ler seus posts, sou do Brasil de pai português, não conheço a Inglaterra, mas é meu sonho dourado conhecer.. Li todos os livros da Rosamunde Pilcher e viajei por aí através deles e continuo agora através de seus posts. Com certeza viajarei para Nova Zelandia seguindo seu blog. Tenho um blog também Farinhanacozinha.blogspot.com, nunca te escrevi antes mas agora senti vontade de desejar uma ótima mudança, sucesso, muita alegria nesta nova etapa para você e toda a família. Felicidades……
LikeLike
Desejo tudo de bom, lembro-me de um post em que você contava sobre o carpete no banheiro e dizia que era como calçar as pantufas de alguém, sejam muitos felizes, onde estiverem.
LikeLike
Já sinto saudades da vossa cas e vida em Inglaterra. Fazem parte da minha rotina diária!
A partir de Portugal, continuarei a seguir a vossa aventura pelo mundo. Boa sorte!
LikeLike
Aproveite vc e seu marido, faz bem, tenho vontade de conhecer novas culturas, vc tambem vai adorar a nova zelandia! tenho uma amiga blogueira que vive em nova zelandia, onde ela mora tambem tem muitas arvores e bosques bonitos a estilo de lá, ela tem jardim e horta em casa!
abraços
LikeLike
Sucesso na mudança, Constança! Acho que você vai amar a Nova Zelândia. Só escuto coisas boas sobre o país… tenho uma prima que mora lá e adora!
Beijos,
Helena
LikeLike
I'm sure you will love New Zealand, it's such a wonderful country! And it's possible to find a house there in isolated comfort too 😉
And SO MANY cute sheep!!
You will be closer to me too 🙂
Hugs,
Tatyana
LikeLike
E mais uma vez novas e bonnitas experiências a viver em família. Cá estou para te ir seguindo pelo blog e desejando-te uma adaptação rápida e que fiques novamente encantada pela NZ.
Beijinho grande do Porto,
Rita Marafuz (Mfz)
LikeLike
🙂 essa imagem é linda!
e a Nova Zelândia também deve ter muita coisa para ver! 🙂 boa sorte
LikeLike
Admiro-te milhões!
Deus vos acompanhe sempre!
Mil beijinhos
LikeLike
Hoje em dia nada é certo…eu também mudei recentemente e alguém se mudou para minha casa antiga…agora essa pessoa ficou desempregada e quer sair…pois não pode pagar…hoje em dia vivemos ao sabor do vento, e do que é melhor para nós!
Vocês estão bem estruturados e vão conseguir, encara a mudança como uma nova experiência de vida!
Good luck 🙂
LikeLike
A vida é mesmo assim, cheia de mudanças! E devem aproveitar enquanto podem, sobretudo enquanto o Rodrigo é pequenino…
Por aqui vou sentir saudades destas imagens do campo inglês, reconfortantes e super aconchegantes, mas estou certa que muito brevemente, vou gostar igualmente do que vou ver de novo por aqui!
Um grande beijinho!!!!
LikeLike
Boa sorte e parabéns pela coragem e também pela possibilidade. Tudo do melhor para vós. Obrigada por partilhares as experiências. Bjns
LikeLike
Hi Concha,
I live in Wellington, the capital of New Zealand. I enjoy your blog and the beautiful things you create. I hope our beautiful country will inspire you artistically!
Like kirstyhelen, if you need any advice please contact me at feifeijoa@gmail.com
LikeLike
Concha, I wish you luck in your new home, I´m sure you will be perfectly well you are an open mind woman and you will be as at home. I will follow your post everyday and I´m sure that New Zeland will give your more inspiration for your lovely creations.Yes, I´m with you, you have to take the oportunities life give you. Carpe diem. I´m envious
Un beso , Begoña
LikeLike
Também vou sentir saudades da tua Inglaterra Constança. Tantas vezes me deu vontade de trocar o sol de Lisboa pelo frio de Inglaterra, inspirada pelo conforto e beleza apaixonantes que sabes sempre tranmitir até nas coisas pequeninas…
Mas estou ansiosa por descobrir aqui a Nova Zelândia.
Muita sorte para os três!
LikeLike
Muitas Felicidades para a nova etapa Constança! :)*
LikeLike
Muito boa sorte e muitas felicidades para esta nova fase!! Vai adorar o novo país com toda a certeza 🙂
http://at-home-ideas.blogspot.pt
LikeLike
Muito Boa Sorte!!!!Ainda bem que ainda há pessoas assim, corajosas, destemidas!Vai ser ma aventura:)
LikeLike
Admiro imenso a sua coragem, é bom existirem pessoas assim! Nunca conheci a Nova Zelândia, mas com o seu blog tudo será mais fácil.
Desejo-lhe as maiores felicidades…
LikeLike
Desejo-lhe as melhores felicidades nesta nova aventura!
LikeLike
que post tão bonito!
Felicidades!
LikeLike
Força!
Um dia cruzamo-nos por esse mundo fora!
Que contente que estou por vocês apesar de só vos conhecer pelo blog e nunca, mas NUNCA ter postado o que quer que fosse (apesar de ser leitora assídua.
TUDO DE BOM NA NOVA ZELÂNDIA!!!!!!!! 😀
LikeLike
É a primeira vez que comento aqui, apesar de ser seguidora há muito do seu blog. E, se este fim de semana estive a apanhar abrunhos silvestres foi por sua causa. Nunca tinha ouvido falar em sloe gin até ler aqui, e finalmente arranjei destino para os abrunhos que crescem em Trás-os-Montes (que me parece ter uma flora semelhante à de Inglaterra, embora o clima seja muito menos húmido). Aqui aprendi alguns truques sobre compotas e a trazer flores silvestres para decorar a casa. E ainda por fazer o bolo de maçã e canela.
Vou continuar a seguir as vossas aventuras, agora do outro lado do mundo. Sortudo o Rodrigo, que não se vai lembrar de Inglaterra, mas vai crescer com muitas referências que o vão tornar uma pessoa mais completa. Boa sorte para todos.
Ana
P.S. E assim escapa ao inverno inglês, recomeçando tudo numa dupla primavera
LikeLike
Felicidades Concha, já sigo o teu blog há +/- 3 anos e adoro o teu trabalho. Tenho a certeza que esta nova etapa será bastante enriquecedora e entusiasmante e, claro, irei adorar as fotografias que irás colocar no blog 🙂
Beijinhos
Alexandra
LikeLike
Que oportunidade espetacular. Vocês estão indo pra longe, mas estão ao alcance das nossas mãos. Bendita net que não nos privara' de teus posts lindos e de saber como é que se vive na NZ. Felicidades, saúde e paz a vocês. Bjinho desde o Brasil.
LikeLike