Acredito realmente em fazer coisas à mão. Vale a pena o esforço; vale a pena o tempo; vale a pena o empenho. E um quilt é das coisas mais especiais que uma pessoa pode fazer. Escolher os tecidos para o patchwork, dispô-los de maneira agradável, cosê-los, acrescentar o recheio e o forro, acolchoar todas as camadas e, por fim, coser o debrum — todos estes passos levam a que cada quilt fique impregnado de emoções e bons sentimentos. Fazer um quilt é fazer uma coisa para a vida, é pensar que será usado vezes sem conta e acalentar a esperança de que as gerações vindouras lhe darão algum valor.
Apesar de já ter feito várias referências a quilts neste blog, sinto que chegou a altura de lhes dedicar uma série de posts mais detalhados. Ao longo dos próximos dias vou tentar fornecer algumas explicações e fontes de inspiração sobre este assunto, com o objectivo de desmistificar termos e técnicas e na esperança de contagiar-vos com o meu entusiasmo. Vamos a isto?
I really believe in making things by hand. It’s worth the effort; it’s worth the time; it’s worth the commitment. And a quilt is one of the most special things a person can make. Choosing the fabrics for the patchwork, arranging them in a pleasing manner, piecing them, adding the wadding/batting and the backing, quilting all the layers and, finally, binding it all together — all these steps fill every quilt with emotions and good feelings. Making a quilt is making something for life, it’s thinking that it will be used over and over again, it’s hoping that future generations will look at it and appreciate it.
Despite the fact that I’ve often mentioned quilts in this blog, I feel it’s time to dedicate them a series of more detailed posts. Throughout the next days I’m going to try to provide you with some explanations and inspiration sources regarding this subject, in the hope of demystifying words and techniques and of infecting you with my enthusiasm. Are you up for it?
Despite the fact that I’ve often mentioned quilts in this blog, I feel it’s time to dedicate them a series of more detailed posts. Throughout the next days I’m going to try to provide you with some explanations and inspiration sources regarding this subject, in the hope of demystifying words and techniques and of infecting you with my enthusiasm. Are you up for it?
(photos: Tiago Cabral)
Constanca Cabral 
I'm sure!
I admire this work!
it's beautiful!
I look forward to.
Jarka
LikeLike
Vamos a isso! Por mim agradeço, gostava de um dia poder fazer um:)
LikeLike
Boa. Ando cheia de vontade de experimentar 🙂
LikeLike
Sabes fiquei sempre à espera de um dia poder aprender com alguém… acho que nos estás a dar uma oportunidade muito boa! E, bem-vinda após esta semana de ausência. O Saídos da Concha é uma lufada de ar fresco neste meio craft português!
LikeLike
Eu só posso agradecer a partilha de tantos conhecimentos e dicas. É aqui que procuro inspiração para me aventurar em novas coisas. Aos poucos tenho evoluindo e já faço algumas coisas para a casa. É fantástico o mundo da costura. Nunca me tinha aventurado e achava que não sabia fazer nada, até um dia ter comprado uma máquina e aos poucos ir aventurando-me e é notória a evolução. Já fiz uma manta/quilt apenas com barras que ficou lindissíma. Eu agradeço a partilha de novos trabalhos e técnicas. Obrigada, Concha
LikeLike
really looking forward to it!
LikeLike
Boa Noite!
Quero agradecer por você compartilhar tantas coisas lindas.
Ótima semana e grande abraço!
LikeLike
Great, Concha! Não sou tão animada assim para fazer trabalhos à mão. Meu tempo é corrido e a máquina ajuda!
A ideia de detalhar o processo dos quilts é ótima! Acabei de fazer um para o quarto da minha bebê Alice. Levei para a quilteira e estou aguardando ela concluir o trabalho. Agora planejo começar outro para o meu filho Lucas.
Ainda uso colchas feitas pela minha avó nos anos 70. Amo pensar que meus trabalhos vão passar para futuras gerações.
Vc está linda grávida. Parabéns! Estou com 32 semanas e voce?
Beijo,
Viviane Basile
LikeLike
Oba estou ansiosa esperando cada post.
beijos
LikeLike
This is such a great idea!
LikeLike
Olá, Constança.
Adoro o seu blog e os quilts feitos por você e pela sua mãe. Aguardarei ansiosa pelos novos posts!
Um abraço,
Andréa.
LikeLike
I just stumbled upon your blog a few days ago. It is lovely. I fell in love with the baby sleep sack your mother knit for your baby. Is she willing to share the pattern? I'm not a grandmother yet, but hope to be some day soon, and have friends grandbabies to knit for in the meantime. Thank you.
LikeLike
Obrigada Constança por esta oportunidade! Agradecia que nos desses dicas ou referencias bibliográficas relativas à Cor ( conjugação, profundidade, etc.).
LikeLike
I shall look forward to hearing your thoughts. I'm in a quilting phase right now and loving every minute of it.
LikeLike
Up for it? Absolutely. Really looking forward to reading your posts and hope you are keeping well…
Michelle
LikeLike
Vamos pois! Mal posso esperar! Até porque comecei recentemente a coser os retalhinhos para fazer o meu primeiro quilt (que será usado por um bebé). Toda a ajuda será bem-vinda 🙂
LikeLike
Cá espero ansiosamente! Vou adorar!
LikeLike
That's a beautiful quilt, I look forward to seeing more 🙂
LikeLike
Olá Constança!
Volta e meia venho espreitar o seu blog – Tem, sempre, propostas criativas muito interessantes.
Se não conhece, aconselho-a a consultar “The Gentle Art of Domesticity” by Jane Brocket, vai adorar!
ana xx
LikeLike
Vamos, aguardo todas as dicas com entusiasmo. Acho lindo o patchwork, mas assusta-me *_*
Pode ser que consiga render-me. Os trabalhos são tão lindos!!!
Beijos do norte de Portugal para a Concha e o “feijãozinho” lindo e grande
LikeLike
Eu gostava muito de fazer mas sinto que não tenho habilidade. Mas vou ficar atenta aos próximos posts.
LikeLike
Vamos lá! Quero muito aprender e oferecer à minha família este lindo tipo de trabalho! Obrigada, Concha! \o/
LikeLike
Há imenso tempo que ando a pensar em fazer um quilt, mas ainda não consegui vencer a inercia (ou será receio…) de começar…
Estou muito curiosa pelos próximos posts. 🙂
LikeLike
What do you mean by “coin” quilt? How does the word coin work its way into that sort of pattern? I love it and hope to do something similar. You have inspired me.
LikeLike
Sue,
“Coin Quilt” or “Stacked Coins Quilt” is just the name of that type of pattern/design. I guess “coins” refer to the rectangles.
LikeLike
Boo's Mom,
My mother followed a pattern from an old magazine… I'm not sure if it's a Portuguese or a French pattern.
Sorry I can't be of much help!
LikeLike
Eu pessoalmente adoro quilts! Alguns já feitos outros estão em mente.
Continuação do excelente trabalho!
LikeLike
Olá concha!
Sou a Susana de Portugal e sigo diariamente o teu blog! Irei seguir muito atenta as novidades dos próximos dias!
Muito obg pela fonte de inspiração!
Bjs de Portugal!
Susana Coutinho
LikeLike
Mesmo a tempo! já que preciso de mudar a cachopa de cama e isso requer nova colcha 🙂
LikeLike
very good things to come…gosto muito das suas coisas…várias coisas diferentes…!!! vai ser ótimo ver a coisas que vc vai mostrar e foi muito bom ver vc tão lindinha de barriguinha…logo logo vc tem seu bebe em casa…menino ou menina? que tudo corra bem para vcs duas, bb e mm!! Ilona…do Brasil!
LikeLike
Olá Concha:
Foram poucos dias de ausência mas já sentia saudades de ler o blog. Quantos aos kilts, acho uma óptima ideia.Quero aprender e tentar fazer um. Bem vinda! Bjs: Sofia
LikeLike
Boa! Obrigada, é uma óptima ideia, porque entusiasmo não falta, que me faz realmente medo é todo o trabalho e técnica que é preciso ter. Pode ser que assim me convença 🙂
Beijinhos e obrigada
LikeLike
ola bom dia, gosto muito de tudo o que vejo no teu blog, e que descobri a pouco tempo mas que sigo atentamente, eu tambem faco artes decorativas, nomeadamente decoupage e estou a comecar a aventurar-me nas costuras, sempre tive muita vontade de aprender a costurar, estao comprei a minha maquina e estou a aprender, a internet e a minha “professora”, o teu blog uma das fontes de inspiracao,queria te pedir uma ajuda, vejo que tens sempre tecidos lindissimos, e eu tenho um pouco de dificuldade em encontrar tecidos de algodao com bonitos estampados, principalmente daquele algodao um pouco mais grosso otimo para fazer malas mais estruturadas, sera que me podes dar uma ideia de onde encontrar bons tecidos e claro nao muito caros, se tiveres alguns links interessantes que possas partilhar comigo, agradecia imenso, eu tenho encontrado alguma coisa na net, mas fico com receio de comprar pagar e ser enganada, eu vivo na Holanda, se os teus links forem de lojas de Inglaterra nao faz mal, penso que os portes para aqui nao seram muito elevados.
Desculpa este mail chato, mas como eu sou nova neste mundo das costuras achei que era melhor perguntar, e se me puderes ajudar agradeco, um grande bjinho para ti, e parabens pelo novo rebento que ja nao deve tardar a ocupar os teus dias, eu tambem tenho 2 filhotes que sao os amores da minha vida. Patricia Mosca
LikeLike
Olá Patrícia,
Raramente há problemas em compras online — eu farto-me de comprar na internet, até nem sites americanos, e nunca me aconteceu nada. Por outro lado, vendo online e nunca enganei ninguém! 🙂
Em relação a lojas de tecidos europeias, há:
http://dotquilts.com (PT)
http://www.hollandfabrichouse.com/shop/home.php (NL)
http://volksfaden.de (DE)
http://www.raystitch.co.uk (UK)
Boas compras!
LikeLike
Lindo de se ver 🙂
LikeLike
Concordo contigo! Fazer um quilt é costurar um pedacinho de história.
Abraço,
LikeLike
ola mais uma vez, venho agradecer a tua disponibilidade em partilhares os links de lojas de tecidos,tens razao quanto ao comprar online,eu tambem ja comprei e nao tive problemas, so nunca comprei atraves de sites estranjeiros, dai a minha apreencao, mas acho que e so uma questao de habito. obrigada por tudo e um grande bjinho.
LikeLike