Apesar de me apetecer começar a fazer coisas para o bebé (a lista continua a aumentar), tenho ainda mais vontade de despachar os projectos que estão pendentes e tornar a nossa casa o mais confortável e agradável possível. O Tiago passou o fim-de-semana a pintar a entrada (de branco, claro) e agora chegou a vez da sala, a divisão de que menos gosto. As paredes ainda são amarelas, os cortinados ainda são os mesmos de chintz que cá estavam quando nos mudámos e a alcatifa… não gosto mesmo nada da alcatifa. No entanto, como não temos orçamento para a mudar, resolvi assumi-la em vez de estar sempre a lutar contra ela. Este tom verde acinzentado fica pessimamente com cores vivas — então virei-me para os verdes-água, azuis-claros e cinzentos. Hoje fiz uma capa de almofada com restos de tecidos da Amy Butler que usei para fazer poufs (vem mais um a caminho); no verso, três grandes botões brancos (agora que sei fazer casas, não quero outra coisa). Agora só falta pintar as paredes, fazer cortinados, comprar mais um sofá… mas lá chegaremos.
Although I really want to start making things for the baby (the list goes on and on), I’m feeling the urge to tackle unfinished projects and to make our home as comfortable and agreeable as possible. Tiago spent last weekend painting the hallway (white, of course) and now it’s time to focus on the sitting room, the room I like the least in our house. The walls are still yellow, the curtains are still the same chintzy ones that were hanging when we first moved in and the carpet… well, I really dislike it. However, since we have no budget to replace it with something nicer, I’ve decided to embrace it rather that fight it. This shade of greyish green is impossible to pair with bright colours — so I’m going for aqua greens, light blues and greys. Today I made a cushion cover with Amy Butler leftovers from making ottomans (there’s a new one coming soon); in the back I placed three large, white buttons (now that I can finally make buttonholes I can’t stop). Now we just have to paint the walls, sew some curtains, buy another sofa… but we’ll get there.
(photos: Constança Cabral)
Constanca Cabral 
Ola!
Realmente é melhor vc pintar a casa agora pq quando o bebe chegar vai ser mais dificil graças ao cheiro da tinta, esperei a minha bebe completar um ano para pintar minha sala…Bjss
Ana Rezende.
LikeLike
Tenho o mesmo problema, paredes amarelo clarinho… mas essa opção de cores ficou perfeita, e as almofadas lindas!!!!!!!! :))
LikeLike
Não dá para ver o aspecto geral da sala mas pelas fotos que mostrou Concha a mim já me parece bastante aconchegante! Adoro as cores.
Beijinho
LikeLike
Concha! Você está esperando um bebê????????????????? \o/
LikeLike
Hi Concha! I have to work on cushion for my home. Could you recommend me some sites with free patterns? I know that is very simple to do, but I need a guide at least to do my first cushion.
THANKS! and Congratulations for your baby!
Marisol.
LikeLike
Esta lindo!
Gosto muito da combinação de cores que escolheste.
Nós apesar de já estarmos há 1 ano nesta casa, também só agora é que começámos a decorá-la ao nosso gosto! É o mal de alugar uma casa já meia mobilada.
1 bjinho
LikeLike
Olá, deve ser a primeira vez que comento, apesar de conhecer teu blog já faz um bom tempo!
Primeiro quero lhe dar os parabéns pela novidade linda, adoro bebês e a casa fica sempre com aquele cheirinho gostoso…tudo parece ter o perfume deles!! rsrs
E também dizer que acho suas artes maravilhosas, você tem mãos de fada!
Gostei muito das almofadas e desse pouf lindo. Bjks!
LikeLike
Love the colours – they are all very soothing and relaxing.
xx
LikeLike
Concha…quanta energia, e quanyta felicidade.è isso mesmo, quando não podemos inverter, assumimos. As cores escolhidas são mas minha spreferidas por isso acho maravilhosas.
Parabéns à família.
Um abraço.
PS: Lindas fotografias de férias. É a Comporta?
LikeLike
Your pillows are fantastic! I love that you picked up the fabrics from the ottoman to do them – the combinations are perfect. These pillows, along with the ottoman, and your white sofa will have a big impact in your sitting room, I am sure. Have fun!!!
LikeLike
Adoro as almofadas, o tecido, o pouf, o ektorp, tudinho e de certeza que vais dar a volta a essas paredes e alcatifas 🙂
pior não achas?
As da minha casa qd a comprei eram amarelas e verdes
beijinhos
LikeLike
Thanks for sharing your ideas. I'm just glad I was been able to visit your site. Keep it up.
LikeLike
Simply stunning! I've never really tried to make tags before. Yours are absolutely amazing!
LikeLike
Gostei muito!
LikeLike
Cute pillow…
LikeLike
um tapete gigante em cima não ajudará a disfarçar a horrível alcatifa? no IKEA há um branco gigante e custa 39,90€ – esgotou em menos de nada em Lisboa – bem que o queria para tapar o meu chão feinho…
LikeLike
Embracing it rather than fighting against it, definitely the right thing to do!
Your color choice for the cushions is very appropriate. Combined with white walls (sooooo important) and curtains, I'm sure they'll make you love this room 🙂
LikeLike
Olá, Constança!
Parabéns à futura mamã!
Acho que arranjaste uma boa solução para lidares melhor com a alcatifa cinzenta :).
bjhos
Paula
LikeLike
Muitos parabens para os papas e bem vindos ao clube. Voces vao ver que muitas mais pessoas se aproximarao com a chegada do bebe. Eh uma boa forma de conhecer os vizinhos. Fico a aguardar todos esses trabalhos para o/a bebe. Beijinhos, Sonia (in Hants)
LikeLike
Constança,
I'd give priority to the home also. First weather allows and also the body. Soon winter days and nights will be here and you'll start feeling less agile and you can dedicate yourself to the baby.
You're so gifted! I want to grow up and be like you.
Take Care!
LikeLike
Parabéns Constança pela maravilhosa novidade…
Adoro os seus trabalhos … e as Almofadas sao lindas ..
A muito que sigo o seu blog que acho bestial e que me deu vontade de começar à costurar…
Gostaria de saber onde adequeriu a sua maquina de costura Bernina Record 830 ?
Ando à procura de uma assim e nao encontro
Obrigado pela sua resposta
Lia de Paris
LikeLike
Olá Lia,
Eu fartei-me de procurar a máquina no eBay, lojas que vendem máquinas de costura, enfim. Como esta máquina é antiga, depende imenso do que há disponível num determinado local e momento.
Boa sorte!
LikeLike
Que tudo!
LikeLike
estão lindas!
LikeLike
Olá Concha!
Fiquei fã do teu blog esta semana… estou a ler tudo!! Adoro a tua vida em England! Parabéns pelo bebé, é algo que partilho contigo, também vou ter um em Fevereiro! Sou espanhola e moro em Lisboa com o meu marido “alfacinha”. ADORO A CIDADE E PORTUGAL!!! Beijoooo
LikeLike
“Excellent stuff from you, man. I’ve read your things before and you are just too awesome. I adore what you have got right here. You make it entertaining and you still manage to keep it smart.This is truly a great blog thanks for sharing “
LikeLike
“This is a extremely helpful content. i like this type of content your choice is best in my opinion. I will have to revisit and observe your upcoming content.”
LikeLike