Falo muito em lojas de caridade e já várias pessoas me pediram para escrever sobre o assunto. As lojas de caridade que frequento aqui em Inglaterra são espaços comerciais geridos por uma instituição de caridade (há dúzias e dúzias de obras de caridade diferentes), que vendem produtos em segunda mão e onde trabalham voluntários. São lojas em ruas normais (não pensem que se localizam em becos escondidos), onde se encontra tudo desde roupa, sapatos, livros, loiças, brinquedos, tecidos… tudo a preços baratíssimos. Algumas lojas tambem vendem móveis e outras são especializadas num só produto (as minhas preferidas são as livrarias). Vivem de doações, usufruem de muitos benefícios fiscais e todo o lucro vai para a obra de caridade a que a loja pertence. A meu ver, são instituições extraordinárias porque todas as entidades envolvidas ganham com elas. O cidadão comum tem um sítio onde deixar aquilo que já não quer ou de que já não precisa, em vez de deitar tudo para o lixo; os clientes das lojas de caridade têm acesso a uma panóplia enorme de coisas, desde roupa da estação passada até loiça com mais de 50 anos, passando por livros, discos, etc.; as obras de caridade têm rendimentos alternativos às doações em dinheiro (mais informações aqui).
I keep mentioning charity shops and several people have asked me to write about them. The charity shops I frequent here in England are retail outlets run by parent charities (there are dozens and dozens of them) that sell second-hand goods and that are staffed by volunteers. Most of them are located in the high street and there you’ll find things like clothes, shoes, books, crockery, toys, fabrics… all sold very cheaply. Some shops also sell furniture and others are specialised in particular products (my favourite ones are charity bookshops). Almost all stock is donated, they get various tax concessions and the profit goes to the parent charity. As far as I’m concerned, they are quite extraordinary because everyone involved wins something. The average person has a place to leave their unwanted things instead of throwing them away; the customers have access to a myriad of things like last season’s clothes, 50-year-old crockery, books, music, etc.; charities have an alternative revenue stream to money donations (more information here).
Como é óbvio, estas lojas estão repletas de tralha. Mas, se uma pessoa for atenta e persistente, consegue lá descobrir muitos tesouros. Tudo depende da paciência e dos interesses de cada um. Eu, por exemplo, quando entro nestas lojas vou directa aos livros, depois espreito as loiças e a roupa de corpo e de casa (sempre em busca de tecidos bons). Por vezes é entrada por saída, mas em certas dias posso passar horas a folhear livros (sempre arrumados por temas). Tudo o que aparece na imagem aqui em cima veio de lojas de caridade, incluindo a mesa, e é uma boa amostra daquilo que me interessa. Há quem goste de comprar roupa, chávenas de chá, puzzles, chapéus…
Of course these shops are full of junk. But there are also treasures to be found, provided that you are attentive and persistent. It all depends of one’s patience and interests. Take me, for example: when I enter these shops I go straight to the bookshelves, then I take a look at the bric-à-brac section and I browse the clothes and household rails (always in search of good fabrics). Sometimes it only takes me two minutes but on certain days I can spend hours looking at books (always sorted out by themes). Everything in the picture above has come from charity shops, table included, and is a good sample of which things interest me. Some people enjoy buying clothes, teacups, puzzles, hats…
E como quero que tirem algum proveito destas minhas incursões, comprei um livro para sortear. O título é The Real Book of Making Dolls and Dolls’ Clothes e foi publicado em 1959. O sorteio estará aberto até domingo; para participar, basta deixar um comentário a este post.
And because I want you to benefit from my excursions, I bought this book to give away. The title is ‘The Real Book of Making Dolls and Dolls’ Clothes’ and it was published in 1959. To enter the giveaway just leave a comment below; I’ll draw a winner next Sunday.
(photos: Constança Cabral)
Constanca Cabral 
Na minha cidade estas lojas aparecem por altura do Natal. Mas são poucos os que aderem. É pena…
LikeLike
É a primeira vez que comento no teu blog mas, confesso que, já o consulto há algum tempo e quase diariamente.
Descobri o teu blog, por acaso, numa revista e identifiquei-me imediatamente contigo. Certos gostos, certas maneiras de ver as coisas que julgava serem só “manias” minhas.
Só mais tarde percebi que já te conhecia, de uma viagem que fizemos ao Brasil à cerca de 11 anos!! Mas já te via como uma espécie de celebridade e não tive coragem de te dizer nada!;)
Este post foi o empurrão que precisava, pois a vontade de ter este livro é MUITA!!!!
Espero um dia podermos falar melhor e recordar a nossa viagem!
Desejo-te as maiores felicidades e muito muito sucesso.
Beijinhos,
Margarida
LikeLike
It sounds just like the second hand stores in Sweden, with a difference that the hype for buying second hand is growing enormously in Sweden which the stores of course are quick to take advantage of. Therefore its not all that cheep any more in some stores. But I still visit them every week, severel different ones. Always on the hunt for nice books from the fifties and of course, lovely fabrics! 🙂
This book truly sounds like something for me, the fifties book nerd/sewing maniac!
Ans since you are the reason I started sewing again after years of not doing it I really am happy you continue blogging. Your blog posts brightens my day!
/Linda
LikeLike
Olá,
Impressiona-me a dignidade dos espaços onde se dá nova oportunidade a objectivos. Deitar fora ou amontoar num espaço desarrumado (e envergonhado até) é uma forma pouco nobre de tratar o que já nos acompanhou nas nossas casas e vidas.
Amélia
LikeLike
Por aqui é que podia haver assim umas lojas.
Adoro saber como se vive aí através do teu blog!
Bjocas
LikeLike
Ui…tanto post 🙂
Como sabes aqui em Portugal não há lojas dessas mas há o equivalente que são as feiras de antiguidades! Adoro-as e frequento-as sempre que posso…
beijinhos
LikeLike
Great post!
LikeLike
Oh, you are right! I realized now that I have no info about my e-mail adress on my blog. But it should be there, I have just forgotten to fix that for such a long time now. But now it´s finally there, thank you for making me aware! 🙂
LikeLike
Olá!
O vosso blog é sempre muito interessante pela variedade de conteúdos. E aqui está mais um. É pena que existam muito poucas lojas destas e ainda algum preconceito ou vergonha por parte das pessoas em comprar coisas usadas.
Que venham muitos anos para festejar. E já agora se o livro vier também seria óptimo.
Fernanda
LikeLike
A falta que me faz um comercio assim por aqui. Seria tão útil quando até por que adoro coisas com história.
BJS
LikeLike
Adoro o teu blog!!
Gostava que houvesse iniciativas dessas por cá…
Candidato-me a este livro para poder dar a uma senhora com S maíusculo. Pinta, faz bonecas de pano e muito mais. Procura tudo que tenha modelitos para vestir as bonecas. E estes trabalhos revertem para uma instituição de autistas. Tem ou não tem um coração GRANDE !?
Bem hajas Constança pelo teu blog!!
LikeLike
Gostava que houvesse lojas de caridade em Lisboa! Será que há e eu não conheço?!
LikeLike
Por engano não me identifiquei no comentario anterior.
Sheila
LikeLike
Ainda vou a tempo? Bem, tb adorei o conceito que não conhecia nestes parâmetros tão organizados! Fui logo ver o site e investigar! Embora não estando em Portugal, apetece-me imenso ver se seria possível montar 1 coisa do estilo. Vou investigar. Coisa a longo prazo obvio! Mas cm sempre estive mt ligada a causas sociais, voluntariado etc, é um tema que me toca ao coração!
E já agora, tenho 1 afilhada q ia adorar vestidos para as bonecas!
Beijinhos e obrigada pela inspiração diária!
(o número de comentários dá para perceber a quantidade de fãs q tem!)
Teresa Alvim
LikeLike
Mais um apontamento sobre lojas de caridade, aqui no Porto, e arredores, tal como em Lisboa, existem as lojas da Remar, Emaús, Reto à Esperança, mas também do Coração da Cidade e outras, não tão conhecidas. O problema, pelo menos ao olhar para as fotos que a Constança postou, é que as nossas não têm nem a organização das coisas a vender, nem muitas vezes formas de atrair potenciais compradores… A maior parte parece que larga tudo de qualquer maneira… É pena, poderiam ganhar mais em todos os sentidos.
Um beijinho
Ana
LikeLike
Obrigada pelo blog. Adoro, adoro Adoro.
🙂
Sofia Alves
LikeLike
Obrigada pelo blog:) Adoro, adoro, adoro.
Sofia Alves
LikeLike
Olá Constança!!!!
Adoro o seu blog,as imagens,a forma como escreve,o talento que,para além de fazer coisas tão bonitas também consegue transmitir esse prazer através do blog!!!Fico encantada sempre que fala em lojas de caridade,e como encontra sempre preciosos tesouros,pena que Portugal não tem esse tipo de iniciativas.
Obrigado por partilhar connosco o seu dia a dia,é um prazer visitá-la.Um beijinho!!!!!
LikeLike
Eu só gostava que existissem lojas iguais por aqui 😉
LikeLike
Olà, gosto imenso do teu site! Jà escrevi um comment sobre tua saborosa focaccia. Sou italo-portuguesa e moro em Génova (peço desculpa por meu Portugues…). Nao quero participar ao sorteio do lindo livro, mas sugerir um simpatico video no YOUTUBE sobre 25 maneiras de usar cachecol “25 Ways to Wear a Scarf in 4.5 Minutes!”. Um abraço Manù
LikeLike
Já tive o prazer de visitar algumas dessas lojas. Adorei!
LikeLike
Sou fã dessas casas cheias de “tesouros”. Contam muitas histórias do passado mas nos revelam ao mesmo tempo muitas informações úteis para o presente e futuro. Costumo comprar livros, mas como deve imaginar, em Portugal há pouca oferta desse tipo. No Brasil, as “casas do Sebo” seguem a mesma linha e é possível também encontrar maravilhas, mas também coisas atuais, mas tudo usado 🙂 Quando lá vou faço “a festa” e trago muitas coisinhas para a minha casa.
Quanto aos tecidos, como a oferta também não me cativa por aqui, fiz uso de roupas antigas de família para criar coisas novas. As roupas de antigamente tinham muita qualidade e investia-se em bons tecidos.
Pessoal que publicou neste post, por que não organizarmos nós uma feirinha de tralhas de outrora? Acho que temos aqui pesssoas que cheguem para muito sucesso 🙂 Um abraço a todos! Thais
LikeLike
olá!! gostei muito do post,era importante que em Portugal se tomassem iniciativas destas, um dia que vá a Inglaterra vou procurar,
beijinhos
mina
LikeLike
Essas lojas são realmente uma excelente alternativa ao contentor do lixo, às vezes faz doer a alma ver as coisas que deitam fora. Gostava que em Portugal esse exemplo fosse seguido mais frequentemente. A única loja que conheço do género localiza-se em Santarém, numa capela e pertence a uma paróquia. Claro que não tem a variedade de objectos das de Inglaterra.
LikeLike
The book immediately takes me back to the early 1960s when my mother made an entire wardrobe by hand for my doll, including a green coat lined in red with a little fur-trimmed hood. She used to sew at night after I'd gone to bed and the new doll's clothes were my Christmas present. I wonder if she used this book?
LikeLike
A ideia das lojas de caridade é excelente, permite reciclar e ao mesmo tempo ajudar quem precisa. Em Lisboa ouvi dizer que há uma em Campo de Ourique mas nunca lá fui.
LikeLike
Também eu adoro estas lojas de caridade e felizmente tenho duas na pequena vila onde vivo. Sou visitante assídua e já lá tenho comprado muita coisa a preços muito acessíveis. Um dos livros que comprei numa loja de caridade e que adoro é o Country Diary of an Edwardian Lady que vejo aí na foto, gosto também muito dos antigos livros da Penguin de capa laranja. Onde vivia em Portugal houve alguém que há uns tempos tentou fazer alguma do género mas a coisa não foi para a frente, são mentalidades diferentes e às vezes é pena.
LikeLike
o mundo precisa de pessoas sensíveis como você. sempre que leio ou “degusto” as fotos penso o quanto valoriza os pequenos prazeres da vida, sem esquecer do próximo, sempre partilhando informações e ideias. És generosa. Salve !
Sou brasileira e moro em Lisboa.
Se der espreita meu blog, em especial essa sessão:
i http://estectorama.com/tag/cheztoi
Beijinhos
Manoella
LikeLike
Olá Constança,
Por cá, na minha rua, abriu há pouco tempo uma loja desse género, aceitam roupas, brinquedos e artigos de bebé. Não sei como funciona na aquisição dos bens mas penso que terão um preço simbólico.
Beijinhos,
Carla
LikeLike
Obrigada Constança por mais esta partilha! Já muito foi escrito aqui e faço de muitos as minhas palavras. O que falta por cá é coragem, iniciativa e carinho, é de facto uma grande pena não haver lojas com este mesmo intuito. Bom fim de semana.
LikeLike
such a great post!
love it!
A big hug,
elena
LikeLike
I adore your blog and this post was fascinating. We call them 'thrift shops' here in Vermont. My husband and I love to peek around each and every nook and corner. I was reading him your post this morning about the 'charity shops' in London. We visited London only once but we loved it so. If we can make it back, your list of shops will be sought out by us for certain.
Thank you so, Mary Ann in Vermont
LikeLike
Esse é que era um conceito a importar!
LikeLike
à espera de que essa moda/ conceito comece a existir por cá…
Adorei as dicas da publicação anterior!
LikeLike
Cá em Portugal existem várias lojas deste género, mas no geral pouco apelativas, quer pela falta de cuidado e limpeza, quer pelos preços, que muitas vezes são elevados.
Adoro o conceito, sempre que encontro uma, entro!
Mas por aqui o grande problema é (como em tantas outras coisas…), a mentalidade das pessoas. Continua a ser muito mal visto comprar ou usar coisas em segunda mão. E parece que quanto mais modestas são as pessoas, mais problemas têm… Vejo pessoas que não podem a gastar fortunas em roupas de marca para os filhos, mas eu e as minhas amigas usamos e aproveitamos tudo o que podemos. O meu filho de 14 anos continua a vestir roupa oferecida e emprestada, que eu passarei a alguém quando o mais novo já não a usar… E antes de casar já tinha comprado em 2ª mão carrinho de bébé, alcofa, berço, tudo o que encontrei… No entanto tenho amigas que trabalham em lares (na Amadora)ou associações de voluntariado (em Cascais), com um enorme problema: salas cheias de roupa para pessoas mais velhas, que ninguém quer, porque não sabem de quem é que a roupa era…
Enfim…
LikeLike
É ds coisas que mais tenho saudades das minhas idas a Londres…visitar e descobrir preciosidades nesse tipo de lojas!
Pena é que a nossa cultura portuguesa não “aceite” tão bem esse conceito.
Beijinhos…. e obrigada por partilhar 🙂
LikeLike
Olá Constança!
Gostava muito que o livrinho viesse para Amarante! 🙂
Relativamente às lojas de caridade, adorava que em Portugal se tomassem iniciativas dessas. Adoro este tipo de “tralha” 🙂
Beijinho,
Catarina Pinto
LikeLike
Acho estas lojas de uma utilidade fantástica.. lastima que cá em Portugal pouco a deste tipo de iniciativas… Bisuuuuuuu..
LikeLike
Gostava muito que os portugueses tivessem esse espírito, mas infelizmente ainda estamos longe disso.
Esse livrinho ficava óptimo na minha estante.
LikeLike
oh i adore vintage doll books! this one looks similar to one i used to check-out at the library. loved making cloth dolls! thank you for the giveaway!
LikeLike
Achei muito interessante a descrição das lojas de caridade e com alguma (muita) pena constato que nunca entrei em nenhuma.
Um bem-haja!
Patrícia Rosa
LikeLike
Constança,
Adoro o “Saídos da Concha”, visito-o diáriamente, e é sempre um prazer poder apreciar as publicações.Já dei o endereço a várias amigas que passaram também a ser fãs. Devia ser possível viver assim, mais no ritmo da natureza, sem a correria que as nossas profissões nos estão a exigir.Sou educadora de infância e tento levar as minhas crianças a apreciar a beleza do sol, da relva, das cores. Quanto ao livro, achei muita graça, pois é do ano do meu nascimento, 1959.
Vou continuar por aqui, atenta às suas publicações.
LikeLike
Olá Concha
Só mais um pequeno promenor sobre as lojas de caridade, e que eu acho a ideia fantastica, é que se por exemplo, tens horas comunitarias, que o tribunal te atribuiu, uma das hipoteses e ires trabalhar para uma loja de caridade.
Assim estas a ser util á comunidade, acho fantastico.
Beijocas
LikeLike
A minha mãe petence àquele grupo de pessoas que só compra tralha nestas lojas! Eu adoro encontrar estes livros antigos… Este tem uma capa lindíssima 🙂
LikeLike
We don't have a lot of charity shop here in Quebec (Canada) but we have “Ventes de garage” all summer where people sell their old things in front of their house… we can find good stuff sometime!
I love your blog!
LikeLike
Great idea. Nothing like this over here, I just pack things in boxes and take them to a church. But I would love to have something like it close by.
LikeLike
Quisera escrever en portugues, porque sou brasilera, mas residente na España ha muitos anos. E ja nen sei! Por iso adoro ler o seu blog.E sou do ano 59, como ese livro!
Um beijo e disculpe “os erros do meu portugues ruim”.
Helena
LikeLike
Olá Constança,
Adoro o blog, as fotos, os seus trabalhos, o seu gosto por plantas e costura.
É de louvar a abertura dessas lojas, pode ser que a moda pegue aqui em Portugal, ainda mais nesta altura de crise.
Adoro livros, era uma sorte se fosse eu a contemplada…
Beijinho
LikeLike
I love charity shops! Every week I pay them a visit and even though more often than not I don't find anything, ocassionally I find a lovely book or a film for my kids or vinyl records for my mum… What a great post! x Pati
LikeLike
Beautiful book… let's try!
Good work!
LikeLike