Após um ano e dois meses, finalmente comecei a fazer cortinados cá para casa. Precisei do empurrão da minha mãe, cuja ajuda preciosa foi absolutamente vital nesta empreitada, e optei pela maneira mais fácil e barata: estores suecos. As explicações vieram deste livro (apesar de termos feito algumas adaptações), um dos livros de costura mais giros e úteis que possuo.
After one year and two months, I’ve finally started making curtains for our home. I needed a push and my mother proved invaluable in accomplishing this task. I went for the easiest and cheapest possible option: Swedish blinds. The instructions we followed came from this book (although we made a few minor alterations), one of the most attractive and useful sewing books I own.
(photos: Constança Cabral)
Constanca Cabral 
You are so clever! they are lovely….
LikeLike
Ficaram um espetáculo!
LikeLike
Estão bem bonitos! Só tens que articular bem as subidas e descidas de cada um deles, para não ficarem tortos rapidamente 🙂
Tenho uns menos “gordinhos” e fazemos alguma ginástica para acertar com a logística :))
LikeLike
Sempre quis ter uma bay window!
LikeLike
Adorei!
A forma com que são recolhidos e cores escolhidas.
Bj
LikeLike
Muito bonitos. Tem piada mas já tenho esse livro há vários anos e, por acaso, até o tenho andado a desfolhar ultimamente. Tenho-o na mesa de cabeceira. Acho que a capa com que saiu nos EUA é mais gira do que a capa do Reino Unido.
Adoro e blog e aguardo com curiosidade a reabertura da loja na etsy.
LikeLike
They look so good! The results well worth the wait. And what would we do without mothers…
LikeLike
olá Constança,
Estão giríssimos, parabéns!
Também fiz uns para a minha porta da cozinha!
Bom resto de semana!
LikeLike
Muito muito giros! Vou mudar de casa este mês e já tinha pensado num projecto desses para as janelas da cozinha!! Para isso vou recorrer aos conhecimentos da minha tia avó Helena,de 81 anos, modista durante mais de 50! Esta é uma bela ideia para lhe mostrar!
LikeLike
They really look lovely- you're so handy with that sewing machine!
LikeLike
Excelente ideia que estou, neste momento, a meter em prática. E está a ficar o máximo. Ia fazer estores japoneses mas não me apetecia fazer, dão trabalho e, sobretudo, são caros (para além de estar farta). Este não e ficam lindos. 🙂
LikeLike
your curtains are beautiful!! you are so talented!
LikeLike
Obrigada pela ideia e inspiração, se quiseres espreitar o resultado está no link em baixo.
Thank you so much for the idea and the inspiration.
http://theidlehousewife.blogspot.com/2011/03/estores-suecos-estores-de-enrolar.html
LikeLike