um pica-pau no jardim
a woodpecker in our garden
Há seis meses que vivemos em Inglaterra. Tenho saudades de Lisboa – da família e dos amigos, claro, mas também da luz, das cores, dos fins de tarde, do rio e do mar, das idas ao cinema, do sushi – mas a vida cá tem-me trazido tantas coisas boas! Sinto-me cheia de sorte por poder viver entre o verde, os animais, a tranquilidade… Aprendi a gostar de jardins, plantei legumes, calço galochas quase todos os dias, guio à esquerda, vejo a BBC, visito casas senhoriais… Com o meu querido Tiago ao meu lado, este país é para lá de bestial.
We’ve been living in England for six months now. I miss Lisbon – especially family and friends, of course, but also the light, the colours, the sunsets, the river and the sea, going to the cinema, eating sushi… – but life up here has brought me so many good things! I feel so lucky to be able to live amongst all this green, animals, tranquility… I’ve learnt to love gardens, I’ve planted vegetables, I wear wellies almost every day, drive on the left side of the road, watch the BBC and visit great country houses… With my dearest Tiago by my side, this country is pretty fantastic.
(images: Tiago Cabral)
Constanca Cabral 
Fico feliz que vc esteja gostando tanto, Constança!
Esta semana estive na sua querida Lisboa, e me apaixonei… que cidade mais linda e cheia de vida! E olha que o calor não estava fácil!
Beijos
Helena
LikeLike
Sabes o que estou fazendo?
Chorando compo uma boba…
Me emocionei, poiS tenho filho enora e 2 netos aí pertinho de ti que tivEeram que sair so Brasil pela violência daqui, sofrida por eles em pessoa.
Assim, é bom ver quanta coisa boa tem por aí e pode ser feita essa troca…Lindo!
Vejo filmes e fotos onde olho para nmeus netos livres, casa com pátio, brincando emtre bosques, tranquilos e felizes e os outros daqui, perto de mim, apenas confinados em apartamentos.
Espero que sejas bem feliz sempre por aí! um beijo,tudpo de bom,chica
LikeLike
Comecei a acompanhar seu blog exatamente quando vc se mudou. Sinto-me sortuda por ver paisagens tão lindas, flores de sonhos, costuras maravilhosas e criativas. Obrigada por compartilhar conosco, suas leitoras, tanto romantismo!
Boa sorte… vc e sua casa passam muita paz e tranquilidade!
LikeLike
Constança1
Acredito que viver na Inglaterra está sendo uma ótima experiência.
Apesar da distância da família.
Vc tem nos presenteado com belas imagens.
Abraços e que descubra coisa novas a cada dia
LikeLike
Wellies in this weather? Glad you are enjoying our little island.
LikeLike
Não seria preciso viver em Inglaterra, Portugal tem sítios lindos onde existe verde, animais, onde pode plantar legumes e ver a BBC, só não conduz à esquerda!
LikeLike
Ahhh I'm glad you are happy here. I went to a Manor House the other day and thought of you. It had huge grounds and I thought “Ooooh Concha would do a great shoot of her bags here!”.
xxx
LikeLike
6 meses? JÁ?
LikeLike
O tempo passa num instante, ficam as saudades e as recordações sempre connosco!! Ainda bem que podemos cotinuar a apreciar as tuas criações e imagens tão bonitas!! que continue td a correr bem!!beijinho Leonor
LikeLike
O tempo voa… 🙂
Esta imagem está simplesmente deliciosa :)*
LikeLike
acima de tudo foi um acto de grande coragem. e tem valido bem a pena 🙂
LikeLike
what an amazing photograph! So glad you are enjoying rural Staffordshire, its quite a wonderful spot.
LikeLike
Vivi 3 anos em Inglaterra e fiquei encantada pelo país. Mas acho mesmo que quando sentimos que estamos a fazer a coisa certa e ainda por cima bem acompanhadas, podemos sentir-nos bem em qualquer lugar …
LikeLike
Nem sempre deixo comentário,mas venho sempre ver as novidades.
Sei o que são as saudades..a mim davam-me ao fim do dia quando sabia que todos estariam a chegar a casa…
Mas, pelo que vejo essa estadia está a ser magnifica e inesquicivel, espero que continues a aproveitar cada segundinho e sejam muito felizes.
xx
LikeLike
Olá Concha:
As saudades são muitas mas estás a fazer aquilo em que acreditas e isso é que é importante mais do que o local onde te encontras!Força e felicidades
Sofia
LikeLike
Por essas coisas boas, acho que as saudades são uma dificuldade ultrapassável. Que maravilhoso poder viver num ambiente desses!
LikeLike
Olá. Acabo de chegar, e achei muito interessante sua forma de ver as mudanças. Mas achei graça uma portuguesa, na inglaterra, com saudade do sushi! A graça é de uma brasileira, para fazer uma salada internacional completa!
Um beijo.
LikeLike