Uma das implicações de se estar grávida é receber ofertas/empréstimos de roupa de bebé. Foi precisamente o que aconteceu à minha amiga Tânia (a quem ofereci aquele quilt, lembram-se?). Ora, é normal que uma pessoa não adore uma ou outra coisa que lhe foi oferecida; em vez de a arrumar no fundo de uma gaveta, por que não transformá-la? Por vezes bastam 10 minutos!
–
One of the prerogatives of being pregnant is getting a lot of baby clothes offers/hand-me-downs. That happened to my friend Tânia (the one I made a baby quilt for, remember?). Well, it’s perfectly normal that you end up not loving one or two pieces; instead of putting thm inside a drawer, why not transform them? Sometimes it only takes 10 minutes!
Esqueci-me de tirar uma fotografia antes de desmembrar o capuz desta toalha, mas dá para ver que era amarelado e tinha uma grande cabeça de pato. Limitei-me a cortar um triângulo de turco branco e a aplicar um debrum, que cortei de um lençol que comprei este Verão num supermercado dinamarquês. Et voilà!, temos uma toalha nova em menos de nada!
–
I forgot to take a picture before unstitching this towel’s hood but I guess you can see that it was yellowish with a big duck head. I just cut a triangle of white terry cloth and bound it with a portion of a sheet I bought last summer at a Danish supermaket. Et voilà!, in just a few minutes you get a new towel!
(images: Constança Cabral)
Constanca Cabral 
Realmente ficou completamente diferente! Mesmo bonita com o tecido às florzinhas. Assim o bébé até vai querer sair do banho!
Boa ideia transformar as coisas!
LikeLike
The transformation is soo pretty! Love the flower trim fabric. Thanks for sharing and have a lovely merry happy day! Love to yoU!
LikeLike
fiz exactamente a mesma coisa a uma toalha dessas que me deram quando estava grávida da leonor. tinha um boneco horroroso no capuz mas de resto era óptima. para o capuz novo comprei uma toalha turca das mais pequeninas por três tostões. passados seis anos ainda está a uso. agora é da rosa. : ) bjs, constança.
LikeLike
a tua ficou muito bonita, faltou-me dizer 🙂
LikeLike
Está giríssima!
LikeLike
Quem me dera ter uma amiga assim 😀
LikeLike
Muito melhor depois 🙂
O tecidinho é um mimo 😉
LikeLike
Ficou bem bonita!
E muito melhor!!!!
LikeLike
Por que será que a grande maioria das pessoas tem mau gosto??? Essas cabeças de patos esses enfeites de loja de chinês, pelamordedeus…! Talvez 1 em cada 100 casas esteja bem decorada, e 1 em cada 10 pessoas se vista bem… Quem dera que o bom gosto fosse maioria, e teríamos um mundo mais agradável 🙂
LikeLike
Maravilhoso!
LikeLike