Category: Uncategorized

Presente de casamento / Wedding present

3 Comments





Obrigada, Mafalda e Bernardo, por me terem dado o presente de casamento mais original, único, especial e útil que eu poderia desejar. Oh sim: uma caixa de costura finlandesa dos anos 50 é tudo isso e muito mais!!
Thank you so much, Mafalda and Bernardo, for the most original, unique, special and useful wedding present: a 1950’s finnish sewing box is much more that I could possibly wish for!

Japan in USA – part I

1 Comment
Uma das atracções de Nova Iorque foi visitar livrarias japonesas e ter a oportunidade (raríssima!) de folhear livros japoneses de crafts. Fomos à Kinokuniya, à Book-Off e à Asahiya — uhu, que mundo!! Acabei por trazer alguns livros que vão aumentar a minha colecção (confesso que, se pudesse, teria trazido muitos mais!).
One of NYC’s attractions was visiting Japanese bookstores, where I had the (rare) chance to actually look at Japanese craft books. We went to Kinokuniya, Book-Off and Asahiya — oh my!, that’s another world!! I ended up buying some books for my collection (I must say that if I only could I would have bought many more!).
ISBN 4-277-41147-9




ISBN 4-391-62249-1


ISBN 978-4-8347-2599-5 (this one is my favourite)



Amanhã mostro mais!

Tomorrow I’ll show more!

Lucky me!

1 Comment
Estou de volta! Que viagem fabulosa: deixou-me de barriga cheia! Nos próximos dias vou aqui mostrar o que a minha loucura consumista de tecidos e afins me fez trazer.

Entretanto, tinha em casa, à minha espera, um envelope cheio de presentes, vindos também dos EUA. Foram-me enviados pela generosa JC handmade, a propósito de um sorteio que ganhei há um mês nesse blog.

I’m back! What a fabulous trip! In the next days I’ll show here what I’ve bought in the USA (a very dangerous country if you happen to be a fabric/sewing supplies mad consumer!).

When I got home I had this wonderful goodies package from the USA waiting for me! It was sent by the generous JC handmade as a prize for having won a small contest in her blog.

Muito obrigada!!

Thank you so much!!

Comprar tecidos on-line / Buying fabrics on-line

20 Comments

Para mim, no que toca à compra de tecidos on-line, houve um antes e um depois deste post da Manda. Antes de o ler, não me atrevia a mandar vir tecidos dos EUA, por não conhecer ninguém que já o tivesse feito e por ter ouvido muitas histórias sobre taxas alfandegárias astronómicas. Depois, tornou-se uma tentação irresistível! Comecei por me cingir aos saldos e experimentei o Sew, Mama, Sew!, depois de ter ganho um sorteio no blog, o E-Quilter e o Z&S fabrics.

As experiências têm-se revelado muito positivas, e pequenos pormenores tornam as compras ainda mais apelativas. O Sew, Mama, Sew escreveu-me um bilhetinho à mão e incluiu dois botões, o E-Quilter tem um motor de busca excelente, que me permitiu encontrar o tecido perfeito para um projecto ao qual me tenho dedicado nas últimas semanas (e que espero poder revelar aqui o quanto antes) e o Z&S fabrics, para além de envolver os tecidos num laço amoroso, pratica preços mais baixos do que os outros sites.

Hoje recebi um envelope do Z&S. Estava particularmente ansiosa que esta última encomenda que fiz chegasse, porque desta vez mandei vir dois charm packs. Para quem não sabe o que são charm packs, trata-se de um conjunto de amostras de todos os padrões de uma determinada colecção. Comprei Aunt Grace 15th Anniversary Collection (Marcus Brothers) e Peas & Carrots (Moda).

For me, when it comes to buying fabric on-line, there is before and after this particular post by Manda. Before I read it I wouldn’t dare to order fabrics from the US because I didn’t know anybody who had done it and I had heard too many stories about huge custom taxes. After reading it, it became an irresistible temptation! I started buying fabrics that were on sale and I have already bought from Sew, Mama, Sew! (after winning a contest on their blog), E-Quilter and Z&S fabrics.

I’m very pleased with this whole new experience and there are small details than make everything even nicer. Sew, Mama, Sew! included a small handwritten card and two buttons, E-Quilter has a great search engine, leading me to the perfect fabric for a project I’m working on (which I hope to show here in no time) and Z&S fabrics tie a lovely ribbon to the fabrics you order and is cheaper than the others.

Today I got a package from Z&S. This time I ordered fabric AND charm packs: Aunt Grace 15th Anniversary Collection (Marcus Brothers) e Peas & Carrots (Moda).