Category: Uncategorized

Introducing… Blanc by Saídos da Concha

18 Comments

Um dos aspectos mais positivos de ter um blog é, de vez em quando, receber algumas propostas e desafios. Há uns tempos a Sofia do Hotspot — o blog da equipa de casamentos BrancoPrata — sugeriu-me fazer uns cake toppers; na impossibilidade de fazer uns mais giros do que estes, propus antes experimentar fazer umas almofadas para alianças. E assim surgiu a minha nova linha: Blanc by Saídos da Concha, que até já tem direito à sua própria loja Etsy.
–
One of the most positive aspects of writing a blog is that, from time to time, people come to you with proposals and challenges. Some time ago Sofia from Hotspot — the blog from the wedding team BrancoPrata — asked me to make cake toppers; unable to make toppers cuter than these ones, I suggested some ring bearer pillows instead. And that’s how my new line came up: it’s called Blanc by Saídos da Concha and it even has its own Etsy shop.

–

As almofadas são feitas à mão por mim, têm aproximadamente 11 x 11 cm e seguram as alianças através de um botão e de uma fita de cetim. Comecei por fazer oito… vamos ver como corre!
–
The ring pillows are handmade by me, mesure approx. 11 x 11 cm (4.5”) and hold the wedding rings with a button and a piece of slim satin ribbon. I started by making eight… let’s see how it goes!


(images: Tiago Cabral)

Sunday Stash :: #8

6 Comments

Que me interesso por decoração de interiores já não é novidade. Passo muito tempo a ver revistas e blogs sobre o assunto, bem como a recortar e organizar as minhas imagens preferidas. No outro dia ocorreu-me que posso recriar o esquema cromático de um ambiente recorrendo ao meu armário de tecidos. O sunday stash de hoje é precisamente esse exercício: a partir de uma página do último catálogo Toast escolhi três tecidos:

:: o amarelo faz parte da colecção Katie Jump Rope da Denyse Schmidt;
:: o azul é um resto de fazenda que comprei a metade do preço e que um dia (num futuro distante?) espero transformar numa peça de roupa para mim;
:: o cinzento é metade de uma capa de almofada do IKEA.
–
The fact that I’m interested in interior décor is not new. I spend a lot of time looking at magazines and blogs on the subject, as well as cutting and organising my favourite pictures and magazine tear outs. Some time ago it occurred to me that I can recreate a room’s colour scheme through my fabric stash. Today’s sunday stash is precisely that kind of exercise: starting from a page from the last Toast catalogue I picked three prints:
:: the yellow print is part of Denyse Schmidt‘s Katie Jump Rope collection;
:: the blue print is a piece of wool that I bought half price hoping that someday (in a distance future?) I’ll use to make a piece of clothing for me;
:: the grey print is one side of an IKEA pillow.


(image: Constança Cabral)

Sunday Stash :: #6

1 Comment


Eis a mais recente encomenda da Z&S Fabrics: da esquerda para a direita, Grand Revival para Free Spirit (bolinhas e flores), Joel Dewberry para Westminster Fibers, Sandi Henderson para Michael Miller Fabrics e Anna Griffin para Windham Fabrics.
–
Here’s my latest order from Z&S Fabrics: from left to right, Grand Revival for Free Spirit (polkadots and flowers), Joel Dewberry for Westminster Fibers, Sandi Henderson for Michael Miller Fabrics e Anna Griffin for Windham Fabrics.


(images: Constança Cabral)

Shop update :: Save the Planet Market Bags

6 Comments



Salvar o planeta é responsabilidade de todos nós. A tarefa pode parecer avassaladora, mas há pequenos gestos diários que fazem a diferença: um deles é evitar os sacos de plástico, usando antes sacos de tecido duráveis, laváveis e reutilizáveis até à exaustão. Estão três à venda na loja.
–
It’s our responsibility to help save the Earth. This can seem too big a task but there are small daily gestures that make a difference: using reusable, well-constructed, durable fabric bags when shopping is a good way to start! There are three for sale at the shop.


(images: Tiago Cabral)

Sunday Stash :: #5

1 Comment

Após uma ausência de um mês, volto à rubrica sunday stash, hoje com a minha mais recente encomenda da Fat Quarter Shop. Da esquerda para a direita, temos dois tecidos de Darlene Zimmerman para Robert Kaufman, um Urban Chicks para Moda e um Timeless Treasures.
–
Sunday stash returns from a month’s absence: today I’m showing my most recent order from the Fat Quarter Shop. From left to right we see two prints by Darlene Zimmerman fr Robert Kaufman, one print y Urban Chicks for Moda and one Timeless Treasures print.


(image: Constança Cabral)

®

17 Comments

–
Saídos da Concha é agora uma marca registada. Para celebrar, encomendei etiquetas novas (até porque as antigas estavam quase no fim) já com o tão desejado ®. Nunca pensei vir a ter uma marca minha…
–
Saídos da Concha is now a registered trademark. In order to celebrate this, I ordered new labels (I was practically out of the the old ones) featuring the desired ®. I had never thought that one day I would have my own registered trademark…

(image: Constança Cabral)

Sunday Stash :: #4

1 Comment

Estas são as minhas escolhas para o Sunday Stash de hoje: tecidos em verde e cor-de-rosa, para arejar de tanto encarnado que tenho tido nas minhas mãos nos últimos tempos. Aqui e aqui estão as indicações dos fabricantes dos tecidos.
–
These are my choices for today’s Sunday Stash: green and pink prints to ease all the red I’ve been handling in the last few days. Here and here are the manufacturers’ details.