Muito obrigada por todos os comentários ao meu post sobre as lojas de caridade. É bom saber que não estou sozinha no meu gosto por lojas deste género. Em Portugal ia às vezes à Humana, ao Reto à Esperança, ao Emmaüs e a uma loja em Sintra mas nunca encontrei nada que se assemelhasse à realidade britânica. Uma leitora, a Paula, sugeriu que se fizesse uma lista das lojas de caridade em Portugal. Se frequentam lojas deste tipo e quiserem contribuir, mandem-me um email com a morada das lojas em questão ou deixem um comentário a este post. E agora a vencedora do sorteio: o livro de 1959 calhou à Sónia. Obrigada a todas por terem participado!

(photo: Constança Cabral)

Morangos silvestres, courgettes, abóboras e tomates… todos semeados por mim cá em casa, germinados à janela, virados diariamente para receberem luz em várias direcções, regados quando necessário… Já não imagino o dia-a-dia sem as minhas plantas.

Os tecidos já estão arrumados no armário. Separei-os por cores e por funções e lembrei-me de legendar as fotografias para que possam ver o meu “sistema” em pormenor. Em 2008 era assim.

Estou mesmo contente com a Bernina. Depois do vestido de bebé, fiz duas clutches e o resultado é impecável: a máquina não se engasgou, não falhou pontos, não teve problemas de tensão. A primeira é para a Sara, que queria uma clutch em encarnado e azul-turquesa, e a segunda é um presente para a Cláudia, que há uns meses me enviou um generoso carregamento de chitas brasileiras.

Às vezes entramos em casas em que falta qualquer coisa. Podem estar totalmente mobiladas e habitadas há bastante tempo, contudo há uma vaga sensação de desconforto que nos assola. E, na maior parte dos casos, a explicação é simples: paredes nuas. Ou então um quadro aqui, outro ali, normalmente pendurados demasiado alto. E depois há outras casas que gritam personalidade, gostos e vivências. E escolhas. Essas casas são aquelas em que as paredes estão cobertas de histórias.

As paredes duma divisão devem ser encaradas como uma tela em branco, na qual podemos expressar livremente a nossa criatividade. É essa a teoria que está por trás do livro Creative Walls: How to Display and Enjoy your Treasured Collections (que me foi enviado pela Cico Books). Geraldine James, a autora deste livro sobre paredes e objectos, defende que a noção de estilo é 100% pessoal e apresenta-nos imagens de casas com paredes extraordinárias, na tentativa de nos inspirar na nossa própria viagem criativa.

Sometimes we go to someone else’s home and feel that something is missing. That home may be fully furnished and lived in for a long time, however there’s a sense of discomfort that creeps upon us. And most of the times the explanation is quite simple: empty walls. Or just one picture here, another one over there, usually hung up too high. And then there are homes that scream personality, tastes and experiences. And choices. Those are the homes whose walls are covered in stories.


The walls in a room should be seen as a blank canvas where we can freely express our creativity. That’s the theory behind the book Creative Walls: How to Display and Enjoy your Treasured Collections (that was sent to me by Cico Books). Geraldine James, the author of this book about walls and objects, believes that the notion of style is 100% personal and presents us with pictures of homes with extraordinary walls as a way to inspire us in our own creative journey.

 

 

Quem disse que as paredes só servem para pendurar quadros? E que os melhores quadros são os pintados a óleo, com molduras de talha dourada e uma assinatura preeminente? Nada disto está errado, e talvez fique muito bem em casa dos nossos avós. Mas, se o objectivo é obter resultados impressionantes, dinâmicos, boémios, imprevisíveis, há que ousar um pouco mais. Se prefere personalidade em detrimento de perfeição, este livro é para si.

Se mantivermos um espírito aberto, tudo é passível de ser pendurado nas paredes de nossa casa. Já aqui falei nisso quando propus que emoldurássemos objectos históricos ou sentimentais. Nas paredes fotografadas para este livro aparecem bilhetes de concertos, colecções de espelhos, fotografias de família, retratos a óleo de desconhecidos, postais e cartões carregados de memórias, antigos sinais de estações de comboio e bombas de gasolina, capas de revistas de moda, cerâmica dos anos 60 e 70, taxidermia (demasiada para o meu gosto, mas enfim), capas de discos, carteiras, pratos… objectos originais, objectos coleccionáveis, objectos históricos, objectos pessoais. Para que esta abordagem funcione, o livro propõe certas técnicas, como definir interesses, agrupar temas e limitar a paleta de cores.

Who said walls are only good for hanging paintings? And that the best paintings are the ones in oil, with  gilded frames and a preeminent signature? None of this is wrong and it may well fit our grandparents’ homes. But if your goal is to achieve results that are impressive, dynamic, bohemian and unpredictable, you’ve got to go a little further. If you prefer personality over perfection, this book is for you.


Provided that we keep an open mind, everything can be displayed on our walls. I’ve already written about that when I talked about framing historic and emotional objects. On this book’s walls we see concert tickets, mirror collections, family photos, oil portraits of strangers, cards filled with memories, old railway and petrol station signs, fashion magazine covers, ceramics from the 60s and 70s, taxidermy (a little too much for my taste…), record covers, bags, plates… original objects, collectable objects, historic objects, personal objects. The trick to succeeding, the author says, is to define interests, group themes and limit the colour scheme.

 

 

 

Mas este livro não é só para aventureiros. Eu, que não me considero especialmente arrojada, revi-me em muitas das sugestões e dei por mim a pensar em algumas das minhas paredes (esta, e esta, e esta, por exemplo). Sei que é um livro em que irei pegar sempre que me apeteça evadir-me ou precise duma dose de inspiração.

But this book is not just for adventurers. I don’t consider myself particularly bold and yet I could relate to a lot of Geraldine’s suggestions and even thought about some of my own walls (such as this one and this one and this one). I know this is a book I’ll grab whenever I’m in need of an inspiration boost or just  pure escapism. 


(photos: Constança Cabral)