O Rodrigo já nos brinda com a ocasional bolçadela, mas ainda é muito pequeno para os meus babetes. Tornava-se urgente fazer um à medida dele — então baseei-me num babete que usei em bebé, que fica bastante junto ao corpo, mas alterei a maneira de fechar porque o original subia muito. O tecido é um resto de uma camisa do meu pai e já o tinha usado para fazer este macaquinho. Este é o primeiro protótipo de babete — o próximo terá alças mais compridas e fechará com velcro. Veremos quando terei tempo para o fazer! 

Tenho aprendido imensas coisas novas ao longo deste Baby Sophisticate — aumentar e levantar malhas, por exemplo, e agora tricotar com 4 agulhas. 

(em resposta aos comentários ao último post sobre este casaco, claro que não sou a Super-Mulher! Comecei a tricotar o casaco na semana antes de o Rodrigo nascer, tricotei entre as primeiras contracções — o meu trabalho de parto foi looongo — e agora vou fazendo uma carreira agora e outra mais tarde, sem pressas!)

Tricotar tem-se revelado a actividade perfeita para estes primeiros tempos com um bebé. É ultra portátil e dá para pegar e largar num ápice, já para não falar no bem que sabe aprender uma coisa nova e explorar um mundo diferente e repleto de possibilidades. 

No outro dia precisei de marcadores de malhas e lembrei-me de ir ao Etsy ver o que havia por lá — acabei por comprar estes cupcakes aqui e estas peças de Lego ali. Mais uma vez, nada supera os objectos feitos à mão!

Os dias vão passando e o meu casaco Baby Sophisticate está a tomar forma. Estou a fazê-lo já a pensar no Outono e escolhi a Pure Wool Aran da Rowan na cor Mid Indigo. Vamos ver se o consigo acabar enquanto a minha mãe cá está…

As days go by my Baby Sophisticate cardigan is taking shape. I’m already thinking about Autumn and have chosen Rowan Pure Wool Aran in Mid Indigo. Let’s see if I can finish it while my mother’s still here…

Muito obrigada por todos os comentários ao nascimento do nosso pequeno Rodrigo — fico verdadeiramente comovida e vou imprimi-los e incluí-los no livro do bebé. Aqui ficam mais algumas imagens do verdadeiro “saído da Concha”.

Por muita vontade que tenha de ser produtiva, chega uma altura do dia em que já não consigo fazer mais nada. Então sento-me na sala com a minha mãe, fazemos tricot e vemos episódios da Miss Marple. Finalmente acabei de coser esta camisola e agora estou a aprender a fazer torcidos. 

Apesar de não tricotar (acho que um ou dois projectos por ano não contam), adoro lãs. Em Inglaterra é muito fácil encontrar fios de excelente qualidade (não só em pura lã como também em alpaca, caxemira, seda, algodão e outras fibras naturais) e a enorme diversidade de cores e texturas disponíveis nas lojas fazem disparar a imaginação até de uma não-tricotadeira como eu.

A minha mãe veio cá passar uns tempos e no sábado fomos às compras. Estes novelos vão ser transformados em camisolas e casacos de bebé para o próximo Outono… mal posso esperar!

Although I don’t knit (I don’t think my one or two projects a year are enough to qualify me as a knitter), I love yarn. In England it’s very easy to find excellent quality yarn (not only pure wool but also alpaca, cashmere, silk, cotton and other natural fibers) and the huge array of colours and textures that are available in the shops make even a non-knitter such as myself dream about all their possibilities.


My mother has come to stay and on Saturday we went shopping. These skeins are destined to become the baby’s cardigans and jumpers for next autumn… I can’t wait!

Fiz um livro de pano para a minha sobrinha de 9 meses. Como ela ainda é muito pequena, decidi-me por um conceito bastante simples: 12 páginas almofadadas feitas com tecidos figurativos, coloridos e que despertam a imaginação. Espero que ela goste!