Perguntam-me muitas vezes que livros recomendo para quem se quer iniciar na costura. Costumo referir o Bend-The-Rules Sewing da Amy Karol, o Sew It Up da Ruth Singer, e o incontornável Complete Guide to Sewing do Reader´s Digest. Pois agora tenho uma nova sugestão para acrescentar à lista: o recém-lançado Sewing Made Simple da Tessa Evelegh. A editora enviou-me uma cópia e fiquei imediatamente rendida ao aspecto gráfico do livro. Justamente como a Jane Brocket escreveu ontem, nesta era de inovação tecnológica em termos de mercado editorial ainda há lugar para livros impressos — desde que esses livros se destaquem pela sua beleza. Ora este Sewing Made Simple é indubitavelmente apetecível — quem consegue resistir a padrões de tecidos como fundo de páginas? E a páginas grossas, uma impressão irrepreensível, um styling simples mas impecável?

Mas não pensem que o livro vale só pelo design — bem pelo contrário. Tudo o que um principiante precisa de saber encontra-se aqui bem explicado: as ferramentas essenciais à costura, a anatomia de uma máquina, os diversos tipos de pontos, como utilizar moldes em papel, os vários tipos de tecidos… e ainda 20 projectos que ilustram muitas das técnicas abordadas pela autora: aventais, almofadas, algumas peças de roupa e até um  quilt de bebé. 

Para quem quer dar os primeiros passos no mundo da costura, este livro é ideal!

I’m often asked which books I recommend for someone who wants learn how to sew. I usually tell people about Bend-The-Rules Sewing by Amy Karol, Sew It Up by Ruth Singer and the classic Complete Guide to Sewing from Reader´s Digest. Well, now I must add a new book to this list: the recently published Sewing Made Simple by Tessa Evelegh. The publisher sent me a copy and I was immediately smitten by the book’s aesthetics. Just as Jane Brocket wrote yesterday, in this age of technological innovation there is still a place in the publishing industry for printed books — as long as those books are things of beauty. This Sewing Made Simple is just that: a beautiful book with thick pages, high-quality images, a simple yet impeccable styling and a clever use of printed fabrics as gorgeous backgrounds for text.

Muito obrigada por todos os comentários ao sorteio do Life is Messy Notepad! Gostei muito de saber os interesses de quem visita este blog e espero que consigam finalizar a maior parte dos vossos projectos até ao fim deste ano. A vencedora do bloco de notas é a Ana do blog Ana e os Viraventos. Parabéns, Ana!

Há aquelas pessoas que, quando pegam nos bebés, a roupa sobe-lhes até às orelhas… pois eu sou uma delas. E, apesar de gostar muito de vestir camisas de cambraia ao Rodrigo, a minha falta de jeito significa que ele fica com as costas à mostra, e isso está fora de questão. Numa das minhas deambulações pela internet em busca de roupa gira para crianças descobri que a Zara vende umas camisas que têm a parte de baixo igual à dos bodies — que ideia genial e que fácil de fazer o mesmo em casa! Basta cortar a parte de baixo de um body e cosê-la a uma camisa… assim o bebé tem sempre a roupa entalada e posso continuar a vesti-lo com golas e punhos e tecidos suaves.

Apesar de o Rodrigo já ter feito um mês, ainda não tenho algum equipamento básico como um saco para transportar toda a parafernália do bebé quando saio de casa ou mesmo um muda-fraldas portátil. Durante a gravidez tive uma enorme relutância em comprar mil e uma coisas desnecessárias e quis esperar que ele nascesse para perceber quais são as verdadeiras necessidades de uma mãe… isto aliado à vontade de fazer eu própria tudo o que for possível… a verdade é que o tempo vai passando e eu tenho mesmo de tomar uma atitude!

Esta semana fui à primeira aula de massagem para bebés e um dos requisitos era levar um muda-fraldas e uma toalha. Tenho andado a pensar no desenho ideal de muda-fraldas, assim como nos materiais — impermeável? absorvente? As opiniões dividem-se, por isso resolvi conjugar oleado com turco. O oleado é prático e isolante (as massagens são feitas no chão), enquanto que o turco absorve qualquer acidente e, como está preso ao oleado com velcro, é muito fácil de tirar e lavar.

Ainda hei-de fazer outro muda-fraldas com bolsos e afins, mas este serve por agora!

This week I went to my first baby massage class and one of the requirements was a change mat and a towel. I’ve been thinking about the ideal change mat design and materials — should it be waterproof? or absorbent? People have different opinions on this so I decided to go for both. I used oilcloth, which is practical and insulating (the massage is performed on the floor) and also a layer of towelling, which will absorb any potential accident and since I used velcro to attach it to the oilcloth, is very easy to throw in the wash.


I still want to make a change mat with pockets but this one will do for now!


(photos: Constança Cabral)