Shop Update :: Tweed & Tartan Bags

A loja foi actualizada com seis novos Tweed & Tartan Bags. Para contrariar a tendência das aborrecidas carteiras de Inverno que há por aí (quase sempre disponíveis em pele preta ou castanha), criei estes sacos únicos e irrepetíveis em patchwork de fazendas britânicas, muitas delas recuperadas de antigos kilts escoceses de pura lã. Suaves ao toque mas simultaneamente bastante resistentes, estes tweeds e tartans prometem alegrar o Inverno que aí vem. Estão disponíveis aqui.
The shop has been updated with six new Tweed & Tartan Bags. They are a nice alternative to the either black or brown leather Winter bags that one finds almost everywhere. I’ve made these one-of-a-kind bags using British wool materials, most of them recycled from old Scottish, pure wool kilts. Soft to the touch but incredibly hard-wearing, these tweeds and tartans are bound to cheer up the upcoming Winter. They are available here.

(images: Tiago Cabral)

Shop Update :: Bibs

Tenho feito muitos babetes nos últimos tempos e finalmente consegui actualizar a loja. Há para todos os gostos: suaves, alegres, em patchwork ou num tecido apenas. Eu gosto de todos!
I’ve been making lots of bibs lately and I finally managed to update my shop. There’s something for everyone: some bibs are cheerful, some are softer, some are  in patchwork and some are in just one pattern. I like them all!

(images: Constança Cabral)

Tartan Tote

Desenvolvi um novo modelo de saco e não poderia estar mais contente com ele. É espaçoso sem ser demasiado grande, tem vários bolsos e a conjugação de padrões e pormenores vai animar os dias cinzentos de Inverno. Nele cabem dois ou três cadernos, um dossier, um computador portátil, a carteira, chaves, telemóvel, fraldas, biberons, enfim… toda a parafernália do dia-a-dia. Estou a trabalhar numa colecção de sacos idênticos, que estarão na loja em breve.

loja em breve. 

I’ve come up with a new bag pattern and I couldn’t be more pleased with it. It’s roomy without being too large, it features several pockets and I think this conjugation of colours and details will cheer up grey Winter days. It has room for two or three notebooks, a ring binder, a laptop, your purse/wallet, keys and mobile phone, nappies, baby bottles… in a nutshell, all the paraphernalia we carry everyday. I’m working on a collection of bags just like this one and I’m hoping to update my shop soon.  shop soon.

(images: Constança Cabral)

Stafford’s Handmade Contemporary Craft Fair

Amanhã e no sábado estarei na Handmade Contemporary Craft Fair na Shire Hall Gallery, mesmo no centro de Stafford. A feira está aberta das 10h às 17h, a entrada é grátis e há mais de 20 expositores. Se estiverem na zona, não deixem de aparecer!
Tomorrow and on Saturday I’ll be at the Handmade Contemporary Craft Fair at the Shire Hall Gallery, right in the centre of Stafford. The fair runs from 10 am to 5 pm, entry is free and there’ll be more than 20 stalls. If you find yourself in the area do pay us a visit!
(images: Constança Cabral)