English Country Life :: Daffodils

April 2, 2010April 20, 201619 Comments

Há um mês que esperava impacientemente que os narcisos abrissem. Agora, apesar da neve (sim, ontem nevou!!), o jardim está cheio de sinais de Primavera. E eu, cheia de sorte, posso encher a casa de flores! Boa Páscoa para todos os que me lêem e muito obrigada pelos comentários ao post de ontem!

For a whole month I’ve been waiting with impatience for the daffodils to open. Now, despite the snow (yes, it snowed yesterday!!), the garden shows many signs of Spring. And I, lucky girl, can fill the house with flowers! I wish you all a happy Easter and tanks so much for yesterday’s comments!

(images: Constança Cabral)

English Country Life :: Logs

March 26, 2010April 20, 20163 Comments

(image: Constança Cabral)

Primavera :: Spring

March 20, 2009April 15, 201610 Comments

Amanhã vou passar a tarde a fazer bolachas. A Tânia achou que deveríamos celebrar o início da Primavera e convidou as amigas para uma sessão culinária caseira. Lembrei-me logo deste livro extraordinário, cheio de receitas e ideias para embrulhar bolinhos, biscoitos e bolachas. Aqui ficam algumas sugestões. Boa Primavera!

–

I’m spending tomorrow’s afternoon baking cookies. Tânia thought we should celebrate the beginning of Spring and invited some friends for a homemade cookie session. I immediately thought about this extraordinary book, full of recipes and packaging ideas. Here are some suggestions. Happy Spring to you all!

–