Category: seasons

English Country Life :: Summer Evenings

12 Comments
Jantar cá fora e aproveitar a luz do fim da tarde para escrever cartas, ver a vista, apanhar flores… quem me dera que fosse Verão o ano inteiro.
Eating supper outside and making the best of the evening light to write letters, enjoy the view, pick some flowers… I wish it was summer all year round.
(images: Constança Cabral)

Flores da Semana :: This Week’s Flowers

17 Comments

São todas do jardim à excepção dos malmequeres, que foram apanhados à beira da estrada. Gosto mais dumas do que doutras mas, ao contrário dos verdadeiros jardineiros que não apanham flores para não estragar o jardim, eu não as consigo deixar morrer lá fora. Estes são os arranjos que fui fazendo ao longo da semana.
They all come from the garden except for the daisies, which were picked at the side of a road. I prefer some to others but, unlike proper gardeners who can’t bear to cut flowers for fear of spoiling the garden, I just can’t let them die outside. These are the arrangements I made this week.
(images: Constança Cabral)