Flores da Semana :: This Week’s Flowers

October 9, 2010April 20, 201615 Comments

(images: Constança Cabral)

Flores da Semana :: This Week’s Flowers

September 24, 2010April 20, 201618 Comments

Lareira de Outono :: Autumn Mantle

September 22, 2010April 20, 201618 Comments

Deixei o azul, o mar e a areia para trás e abri os braços ao Outono. Sabe bem ir mudando de ares.

I’ve left behind the blue, the sea and the sand and I’ve embraced Autumn. Change can be a great thing.

(images: Constança Cabral; watercolours: Dimdi)

Entrada – Versão 2 :: Hallway – Version 2

September 15, 2010April 20, 201620 Comments

Voltámos à feira de antiguidades de Kedleston Hall e trouxemos para casa mais uma pechincha: uma antiga mesa de escola é agora a nossa mesa de entrada. Claro que não está em muito bom estado (e claro que tem pastilhas elásticas coladas por baixo) mas gostei do tamanho, da cor, do preço e do facto de ser tão versátil. E é bom ir mudando a decoração da casa!

We went back to the antiques fair at Kedleston Hall and came home another bargain: an old school desk has now become our hallway table. Of course it’s not in mint condition (and of course there’s some bubble gum stuck under it) but I was drawn by its colour, size, price and versatility. And feels great to change the décor from time to time!

(images: Constança Cabral)