All-American Apple Pie

May 30, 2008April 15, 20163 Comments

Mais uma receita do extraordinário Martha Stewart’s Baking Handbook: uma tarte de maçã bem ao estilo da Vovó Donalda. Ao estender a massa, lembrei-me de ser criança e ver a minha mãe a fazer o mesmo e essa lembrança deixou-me feliz. Que rica infância tive.

Another recipe from the extraordinary Martha Stewart’s Baking Handbook: an apple pie in Grandma Duck’s style. While I was rolling the dough I remembered watching my mother doing the same when I was a child and that made me happy. What a great childhood I had.

Crafting cookies

March 29, 2008April 15, 20165 Comments

Bolachas feitas em casa a partir de uma receita deste livro fabuloso.

Homemade cookies — recipe from this fabulous book.

The simple life

February 7, 2008April 15, 20161 Comment

Ontem resolvi fazer um bolo de maçã e canela e levá-lo a casa dos meus avós. Meti-o dentro de um cesto e, qual Capuchinho Vermelho urbana, fui a pé pelas avenidas fora até ao meu destino.

Yesterday I baked an apple and cinnamon cake and went to my grandparent’s to give it away. I put in inside a basket and, just like an urban Little Red Riding Hood, walked down the avenues to deliver it.