Homemade Hummus

2/100

[scroll down for English]

Apesar de não ter crescido a comer húmus, hoje em dia gosto imenso desta pasta de grão. Aliás, estou a comer pão com húmus enquanto escrevo este post!

Ultimamente tenho-o feito em casa, com a ajuda de uma receita da Donna Hay. Cá está ela, adaptada e anotada por mim:

Triturar os seguintes ingredientes (eu uso a Bimby na velocidade 5) até obter um puré espesso e com alguma textura:

1 lata (escorrida) de 400g de grão cozido — a qualidade do grão faz imensa diferença: já usei latas de marca branca e o hummus não ficou nada de especial, e já usei grão biológico de uma marca boa e o resultado foi francamente melhor… eu diria até que o tal grão de marca branca tinha um sabor lamacento e este biológico sabia a limpo. Claro que também se pode usar grão seco e cozê-lo em casa… deve ser melhor ainda!

2 colheres de sopa de pasta de tahini — pasta de sésamo, que facilmente pode ser feita em casa: basta triturar sementes de sésamo

2 colheres de sopa de iogurte grego

sumo de 1 limão — às vezes tem de se acrescentar mais sumo de limão no fim

meio dente de alho

60 ml água

sal e pimenta — o suficiente para ficar a gosto e depois mais um bocadinho

(há quem acrescente 1 colher de chá de cominhos mas, como não posso nem cheirá-los, deixo-os sempre de parte)

PS. Conseguem ver vestígios do dedo do Pedro na fotografia ali em cima?

***

Over the years I’ve grown to love hummus. Actually, I’m eating some bread and hummus right now!

Lately I’ve been making it at home using on a Donna Hay recipe. Here it is, with my own alterations and notes:

In a food processor (I use the Thermomix on 5) blend the following ingredients:

1 drained 400g tin of chickpeas — the quality of the chickpeas makes a massive difference: I’ve both used the cheapest brand in the supermarket and a solid brand of organic ones. I must say the organic chickpeas made for a much nicer hummus (the cheap ones tasted muddy). Of course you can also soak and cook dried chickpeas… that must be ever better!

2 tablespoons of tahini  paste— you can also make this at home: just blitz some sesame seeds in a food processor

2 tablespoons of greek yoghurt 

1/2 clove of garlic

juice of one lemon — you might need to add some more at the end

60 ml water

salt and pepper — a fair amount of each and then a little bit more

(you can also add a teaspoon of cumin but I can’t abide them, so I never do)

PS. Can you see the trace of Pedro’s finger in the photo above?

As melhores bolachas de sempre e um jantar fácil / The best cookies ever and an easy dinner

Estas são as melhores bolachas de sempre. Fáceis (receita europeia, sem conversões nem muitos passos… por vezes é um alívio) e óptimas!! Qualquer pessoa as consegue fazer em meia-hora. A sério, experimentem, a receita é esta (via Domesticali). Ah, esqueci-me de dizer: são feitas com Toblerone preto! Uhm!!
~
These are the best cookies ever. Easy-peasy (an european recipe, with no conversions nor many steps… sometimes it’s a relief) and so good!! Anybody can bake them in half an hour. Do give them a try, here‘s the recipe (via Domesticali). Oh, I forgot to say they are made with black Toblerone! Yum!!


E já que estou novamente a escrever sobre comida, aproveito para mostrar umas fotografias (antes e depois) do jantar de ontem: quiche com mozzarella, cogumelos, tomate, pimento cor-de-laranja, courgette e manjericão da nossa cozinha.

~

And since I’m talking about food again, I take this chance to show you some (before and after) pictures of yesterday’s dinner: quiche with mozzarella, mushrooms, tomato, orange pepper, courgette and basil from our kitchen.