Estas são as minhas duas novas gravuras: a da esquerda chama-se Plant a Tree e foi comprada aqui e a da direita dá pelo nome de With Needle and Thread e vem daqui.

These are my two new prints: on the left you see Plant a Tree (bought here) and on the right there’s With Needle and Thread (bought here).

Comecemos pelas coisas que me fazem comichão: detesto as janelas (não houve hipótese de escolha) e as cortinas estão por fazer (ainda só temos black-outs).

~

Let us start with those things that that make me itch: I hate the windows (we really had no choice) and I still have to sew some curtains (we only have blinds).

Foquemo-nos agora nas minhas partes preferidas: a cama foi pintada de branco, as cómodas ganharam puxadores de porcelana da loja de ferragens aqui ao pé, as mesas-de-cabeceira — compradas em super-saldos — idem. Os quadros são desenhos de plantas do campo português e foram oferecidos ao Tiago pela Estação Nacional de Melhoramento de Plantas.

~

Now my favourite items: we painted the bed white, the chests of drawers got a new set of (porcelain) knobs we bought at the local hardware shop, the bedside tables — bought on a super sale — got the same treatment. The prints are drawings of some types of plants you find in the Portuguese countryside.