Desde pequena que adoro livos de decoração. Com cerca de 10-11 anos, chegava a casa do colégio para lanchar e invariavelmente folheava uma revista de decoração ou um livro sobre casas históricas portuguesas. Hoje em dia tenho duas ou três prateleiras cheias de livros sobre interiores e o meu apetite por esta temática continua insaciável. Quando a
Holly Becker, autora do blog
Decor8, anunciou que estava a escrever um livro em parceria com a
Joanna Copestick, fiquei bastante entusiasmada e, quando finalmente pude comprar o livro, não fiquei desiludida — bem pelo contrário!
Ever since I was a little girl I’ve loved home decorating books. When I was about 10-11 years old, I’d come home from school and whilst eating my afternoon tea, I’d browse through my mother’s interior decoration magazines and books on Portuguese historic houses. Nowadays I’ve got two or three shelves filled with interior design books and my appetite for them remains insatiable. When Holly Becker from the Decor8 blog announced that she was writing a book in partnership with Joanna Copestick I was thrilled and when I finally got my hands on the book I wasn’t disappointed — on the contrary!
Decorate é um livro diferente. Ao invés de se centrar num estilo específico de decoração, concentra-se em ideias; em vez de apresentar imagens estáticas e ultra-estudadas, prima pelo dinamismo e alimenta o espírito criativo do leitor. Aliás, por vezes mais parece que estamos a ler um blog do que a folhear um clássico álbum: há nitidamente uma voz que parece estar a conversar connosco, e as diversas citações de personalidades influentes no meio do
design de interiores parecem quase comentários de pessoas de todo o mundo. Neste sentido,
Decorate é fruto desta excitante era da blogosfera, em que as fronteiras se diluíram, os estilos decorativos se fundiram e as pessoas conversam umas com as outras descontraidamente e sem grandes restrições. As imagens, fotografadas pela talentosa
Debi Treloar, não poderiam ser mais apelativas e as quase 300 páginas transbordam inspiração e ideias para todos os gostos, orçamentos e estilos de vida.
Decorate is a different kind of book. Instead of concentrating on a specific decorating trend, it focuses on ideas; rather than showing static, manicured images, it excels in dynamism and nourishes the reader’s creative spirit. Actually, sometimes it feels more like reading a blog than a classic coffee table book: there’s clearly a voice that seems to be talking to us and the multiple quotes from personalities of the design world almost seem like comments from people all over the globe. In that sense, Decorate is a fruit of this exciting blogosphere era we’re living in, where physical boundaries have been diluted, decorating styles are merging and people converse in a relaxed, unrestricted manner. The pictures, photographed by the talented Debi Treloar, couldn’t be more appealing and the almost 300 pages overflow with inspiration and ideas for every taste, budget and lifestyle.
No passado dia 13 de Abril fui ao lançamento deste livro em Londres. O local escolhido foi o mítico armazém
Liberty e o ambiente que lá se respirava era extraordinário: não só o espaço é fora de série, como estavam presentes dezenas de
bloggers e jornalistas. Assisti a uma pequena conferência de imprensa e a uma demonstração de
styling com produtos do Liberty e alguns pormenores feitos à mão pela
Holly, pela
Leslie Shewring e pela
Sania Pell. Nessa mesma tarde conheci a Ana e o Simão, a dupla responsável pelo atelier português de
design de interiores
Iznogud (a Ana também tem dois outros projectos, o
Ana Banana e o
Sneak Peaks, e teve a simpatia de me emprestar a máquina fotográfica dela porque eu não tinha levado a minha). Ainda bem que fui ao lançamento… foi uma tarde imperdível!
On the 13th of April I went to the book launch in London. The venue was the legendary Liberty and the ambiance of the day was extraordinary: not only is the store amazing, it was just full of bloggers and journalists. I attended a small press conference and a styling demonstration with Liberty products and handmade details by Holly, Leslie Shewring and Sania Pell. On that same afternoon I met Ana and Simão, the couple behind the Portuguese design company Iznogud (Ana also has two other projects, Ana Banana and Sneak Peaks, and was kind enough to lend me her camera as I hadn’t brought mine along). I’m so glad I went to the book launch… it was quite an afternoon!
(photos: Constança Cabral)
Constanca Cabral 