Gosto de casas antigas. Casas que já existiam muito antes antes de eu ter nascido e que, se forem bem tratadas e não houver uma catástrofe, permanecerão após eu ter desaparecido. Gosto da ideia de as casas terem acompanhado a vida de outras pessoas e gosto dos pormenores que só uma casa velha exibe.
Na Nova Zelândia, as casas com 100 anos são de madeira e chamam-se villas. Têm tectos altos, salas quadradas, um corredor central, uma cozinha que dá para trás e normalmente apenas uma casa-de-banho (dentro de casa, valha-nos isso!). Não têm aquecimento central, algo que horroriza os europeus que vivem em países frios, mas que não choca dois portuguesinhos como nós. Têm lareiras, quase todas desactivadas hoje em dia, e com sorte uma salamandra. As janelas são grandes e o chão é feito de madeiras nativas como rimu ou matai (pode haver alcatifas a tapá-lo, mas isso é outra conversa). Os jardins são normalmente cottage gardens estilo inglês. Os telhados são em chapa ondulada!
As villas são casas muito bonitas e agradáveis — e, se tudo correr bem, daqui a uns dias estaremos a viver numa!
I like old houses. Houses that were here long before I was born and, provided that they’re well taken care of and that no natural catastrophes occur, will keep on existing long after I’m gone. I like the idea of houses that watch other people’s lives unfold and I like the details that only an old house can boast.
In New Zealand, 100-year-old houses made of wood (weatherboard) are called villas. They’ve got high ceilings, square rooms, a central corridor, a kitchen in the back and usually only one bathroom (indoors, thank goodness). There’s no central heating, something that horrifies northern Europeans but doesn’t chock two Portuguese such as ourselves. There are usually a couple of fireplaces (which tend to have been deactivated) and a woodburner if you’re lucky. The windows are huge and the floors are made of native woods such as rimu and matai (there might be a carpet covering them but that’s a whole other story). Gardens are usually cottage-style. The roofs are corrugated metal!
Villas are beautiful, agreeable houses — and if all goes to plan, in a few days we’ll be living in one!
(photos: Constança Cabral)
Constanca Cabral 