Ando doida com o Weekend Sewing, o primeiro livro de costura da Heather Ross (famosa pelas suas colecções de tecidos e autora deste blog). Finalmente um livro de crafts que vai além dos tote bags e das capas de almofadas e que propõe roupa… sim, vestidos, calças e até sapatos! Depois de dias a andar com o livro da sala para o quarto, do quarto para o escritório, e do escritório para casa da minha mãe, estreei-me na compra de tecidos de confecção. É desta que faço umas peças de roupa para mim e para o Tiago!
–
I’m crazy about Weekend Sewing, Heather Ross’ first sewing book (Heather is famous for her fabric collections and is the author of this blog). At last, a craft book that goes beyond tote bags and pillow covers and offers patterns for clothes… yes, dresses, trousers and even shoes! After carrying the book around from the living room to the bedroom, from the bedroom to the office, and from the office to my mum’s house, for the first time in my life I bought clothing fabrics. I’m finally going to make some clothes for Tiago and for myself!
–
–
–Adoro vestidos e este, inspirado num kimono, não me vai escapar. Escolhi este tecido azul (97% algodão, 3% elastano), que parece cair bem e que custou menos de €4/m. Com este preço acho que não se justifica fazer uma primeira tentativa em tela… O cinto obi vai ser feito neste tecido japonês.
–
I love dresses and I’m definitely going to try making this kimono-inspired pattern. I picked up this blue fabric (97% cotton, 3% spandex) that seems to have a nice drape and cost less than €4/mt. As it was so cheap I don’t think I’ll make a muslin first… The obi belt will be made using this Japanese fabric.
–
–
E o Tiago vai ter umas calças de pijama de Verão, para as quais perdi a cabeça e escolhi um belíssimo algodão oxford. Os tecidos estão neste momento na máquina de lavar. Agora desejem-me sorte!
–
And Tiago will get a pair of Summer pyjama trousers, which will be made in a fine oxford cotton. Right this moment, the fabrics are in the washing machine. Now wish me luck!
(images: Constança Cabral)
Constanca Cabral 